Traduction de «pressions va-t-elle finir » (Français → Anglais) :

On veut envisager ce qui va se passer dans un ou deux ans—c'est essentiellement le délai—et se demander: «La force de ces pressions va-t-elle finir par provoquer une flambée inflationniste?» Ce n'est pas facile à faire, mais les gens du Federal Reserve Board vont devoir porter un jugement.
You want to look forward one to two years—that's basically the lag—and ask yourself, does it look like those pressures are building up to the point where we're going to have an inflationary outbreak?

Le marché canadien est dominé par un seul producteur national; même si les importations sont importantes au Canada, elles n'exercent pas de pression concurrentielle car elles proviennent principalement des États-Unis.
The Canadian market is dominated by a single domestic producer; even if Canada has a large proportion of imports, they do not exert a competitive pressure because they mostly originate from the USA.

La ministre va-t-elle finir par admettre que sa réforme punit les travailleurs, spécialement ceux qui vivent avec des limitations fonctionnelles?
Will the minister finally admit that her reform is punishing working people, and especially those who are living with disabilities?

La déclaration UE de conformité précise l’équipement sous pression pour lequel elle a été établie.
The EU declaration of conformity shall identify the pressure equipment for which it has been drawn up.

La déclaration UE de conformité précise le modèle d’équipement sous pression pour lequel elle a été établie.
The EU declaration of conformity shall identify the pressure equipment model for which it has been drawn up.

La ministre va-t-elle finir pas entendre raison et va-t-elle proposer au moins une solution utile aux Canadiens?
Will the minister come to her senses and offer at least one helpful solution for Canadians?

La ministre va-t-elle finir par entendre raison et retirer les dispositions de censure que l'on retrouve dans le projet de loi C-10?
Will the minister finally listen to reason and remove the censorship provisions from Bill C-10?

- suivi et surveillance de l’état des ressources naturelles (et des pressions pesant sur elles) ainsi que des effets du changement climatique sur l’agriculture et les ressources naturelles;
- monitoring and surveillance of the state of (and pressure on) natural resources and of the effects of climate change on agriculture and natural resources; and

Il reste urgent d'agir dans ce domaine, étant donné que 85% des côtes sont menacées par diverses pressions, et qu'elles souffrent en particulier d'une urbanisation croissante.
There continues to be an urgency in action in this area since 85% of coasts are at risk from different pressures, and in particular they are suffering from increasing urbanisation.

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, dans toute cette affaire, la ministre du Patrimoine va-t-elle finir par comprendre que ce qui est dérangeant dans les affaires Scully RDI et Les minutes du Patrimoine, c'est l'aspect caché de l'action gouvernementale?
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, in this whole issue, will the Minister of Canadian Heritage come to realize that what is disturbing in the Scully RDI and Heritage Minutes affairs is the hidden role played by the government?