Vertaling van "pressions suffisantes seront " (Frans → Engels) :

Il sera intéressant de voir comment les choses tournent avec l'ALÉ et l'OMC — si des pressions suffisantes seront exercées sur une base suffisamment large pour que l'on voie des changements.
It will be interesting to see how it goes in the FTA and the WTO — if enough pressure will be brought to bear on a very broad basis to see some change.

(3) Les ouvertures pratiquées dans les cloisons étanches seront munies de portes étanches soigneusement construites et ajustées et offrant une résistance amplement suffisante pour supporter la pression d’eau à laquelle elles seront soumises.
(3) Openings in watertight bulkheads shall be fitted with watertight doors of ample strength to withstand the water pressure to which they may be subjected and they shall be carefully fitted and constructed.

Cette personne exercera beaucoup de pression, car elle aura de la difficulté à accepter qu'on ne crée que cinq embryons qui ne seront peut-être pas de qualité suffisante pour être transférés, ce qui l'obligerait à payer de nouveau la somme de 5 000 $ pour un autre cycle.
That person will exert a great deal of pressure, because he or she will find it hard to accept that only five embryos will be created and that these may not be of good-enough quality to be transferred, which would oblige the person to pay another $5,000 for another cycle.

Lorsque vous dites que cette région possède ses propres capitaux, cela veut dire que les pressions que l'on peut exercer de l'extérieur ne seront pas suffisantes pour entraîner des changements.
If you are saying that this area has its own capital base, then outside combined pressure will not be sufficient to make them change.

J. considérant que la production de nourriture ne dépend pas seulement d'une surface suffisante mais également de facteurs comme le climat, l'eau, l'énergie et l'accès à des nutriments; considérant que les ressources de base comme l'eau, la nourriture et l'énergie ne seront pas plus abondantes à l'avenir et que cette pénurie de ressources aura probablement des effets négatifs sous forme de pressions accrues sur l'utilisation des terres, la production et la viabilité de l'agriculture;
J. whereas food production depends not only on having sufficient land mass but also on factors such as the climate, water, energy, and access to nutrients; whereas in the future these basic resources will be more limited, and this lack of resources is likely to have an adverse effect on the increased demands on agricultural land use, production and viability;

Toutefois, étant donné le nombre de grosses entreprises qui resteront présentes sur ce marché et compte tenu de la présence d'autres entreprises de dimension mondiale et bien équipées, la Commission a conclu que les pressions concurrentielles seront encore suffisantes.
However, in view of the number of remaining big players and the presence of other well-equipped world-wide players, the Commission found that sufficient competitive pressure remains.