Vertaling van "pression extérieure probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression extérieure | pression spécifique
external pressure | intensity of pressure

pression extérieure
outer pressure

pression extérieure | pression externe
external pressure | outside pressure

disque de pression extérieur
outer pressure plate

pression extérieure
external pressure | outside pressure

coefficient de pression extérieure
external pressure coefficient

potentiel à la pression extérieure des gaz
gas pressure potential

pression hydrostatique extérieure de l'eau
external hydrostatic water pressure

égalisateur extérieur [ tube d'égalisation extérieure de pression | égalisateur externe ]
external equalizer [ external equaliser ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens irlandais devront décider indépendamment et sans pression extérieure, probablement en octobre, si les garanties qui seront négociées lors du sommet de juin suffisent à apaiser leurs inquiétudes, leurs principales préoccupations par rapport à ce traité, et si, dans ces circonstances, ils sont en mesure de suivre les 26 autres pays et de faire un pas en avant pour réformer l’Union européenne avec eux.
The people of Ireland must decide independently and without external pressure, most likely in October, whether the guarantees to be negotiated at the June Summit will allay their misgivings, their main concerns associated with the treaty, and whether, under these circumstances, they can follow the remaining 26 countries and take the step towards reforming the European Union together with them.

Il y a actuellement sur l’île de Vancouver une grande société forestière, Western Forest Products, et il y en avait autrefois probablement une demi-douzaine qui ont été fusionnées dans cette seule entreprise à un niveau beaucoup plus petit, uniquement à cause de la pression exercée par ces gens de l’extérieur venus influer sur notre aptitude à exercer notre activité agricole normalement et à exploiter les forêts de notre région comme nous devrions avoir le droit de le faire.
We have one major forest company now on Vancouver Island, Western Forest Products, and at one time we probably had half a dozen that were melded into that one company on a much smaller level, strictly because of the pressure that was brought to bear by these people from the outside influencing our ability to farm normally and log our area in the way that we should be entitled to.

Je ne voudrais pas que nous oubliions que la politique doit être souveraine et que nous devons maintenir l’influence et les pressions des groupes économiques, qui veulent probablement des choses différentes, à l’extérieur de ce Parlement.
I would not want us to forget that policy must be sovereign and that we must keep the influence and pressures of economic groups, which likely want different things, out of this Parliament.

Aussi, pour être efficace, les messages véhiculés par la campagne seront fort probablement percutants et ne plairont pas à tout le monde, d'où le besoin de protection vis-à-vis toute pression de l'extérieur qui pourrait influencer l'efficacité de notre campagne.
Thus, in order to be efficient, the messages of the campaign will be probably very strong and will not please everyone, that is why we have to be protected from any outside pressure which could influence the efficiency of the campaign.