Traduction de «pression de soudage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pression de soudage | pression de soudure électrique
welding pressure

délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage
the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle

application d'une pression après soudage
post weld upsetting in the welding machine

soudage en bout par pression [ soudage bout à bout par pression | soudure en bout par pression | soudure bout à bout par pression ]
pressure butt welding

soudage au gaz par pression [ soudage aux gaz par pression | procédé PGW ]
gas pressure welding [ pressure gas welding ]

soudage par pression isostatique à chaud [ soudage sous pression isostatique à chaud ]
hot isostatic pressure welding

soudage par pression | soudage à l'état solide
pressure welding | solid phase welding

soudage avec pression
welding with pressure | pressure welding

soudage par fusion avec pression
fusion welding with pressure

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.7 Les travaux de réparation et de soudage des chaudières, des réservoirs sous pression et des réseaux de canalisations sous pression doivent être effectués conformément aux normes visées aux articles 6.1, 7.1 et 8.1 de la partie I du Code des chaudières.
5.7 All repairs and welding of boilers, pressure vessels and pressure piping systems shall be carried out in accordance with the standards referred to in clauses 6.1, 7.1 and 8.1 of Part I of the Boiler Code.

Toutes les parties des récipients non soumises à pression et assemblées par soudage sont en matériau compatible avec celui des éléments auxquels elles sont soudées.
All unpressurised parts of welded vessels shall be of materials which are compatible with that of the components to which they are welded.

Toutes les parties des récipients non soumises à pression et assemblées par soudage doivent être en matériau compatible avec celui des éléments auxquels elles sont soudées.
All unpressurised parts of welded vessels must be of materials which are compatible with that of the components to which they are welded.

Depuis, elle a mis au point la seule technologie de soudage automatisé des récipients sous pression.
From that, they've developed the world's only automated welding technology for pressure vessels.

Elle a commencé à se livrer à un type de soudage très particulier, celui des récipients sous pression, à l'origine pour les sables bitumineux.
They started doing a very unique type of welding in pressure vessels, originally for the oil sands.