Traduction de «pression compétitive augmente constamment » (Français → Anglais) :

Au niveau européen, la fermeture et l’abandon de nombreuses usines sucrières et le délaissement de la production de la betterave sucrière par bon nombre d’exploitations agricoles confirment que la pression compétitive augmente constamment du fait de la réduction, en termes réels, du prix garanti pour les volumes produits.
On a European level, the closure and abandonment of many sugar plants and the move away from sugar beet production by many agricultural enterprises all confirm that competitive pressure is constantly on the increase as a result of the reduction, in real terms, of the guaranteed price for volumes produced.

Avec la suppression des quotas au 1er janvier 2005, la pression compétitive sur les entreprises de l'UE va augmenter.
With the abolition of quotas on 1 January 2005, competitive pressure on EU firms will increase.

L’augmentation de la pression compétitive agira-t-elle comme un programme de remise en forme pour l’économie européenne ou bien la vieille Europe est-elle depuis longtemps dépassée sur le plan économique?
Does increased competitive pressure act as a fitness programme for Europe's economy or has the old Europe long been economically sidelined?

Le dépeuplement des régions et le départ des jeunes font en sorte qu'avec le vieillissement de la population, il y a une pression qui s'accentue constamment au plan de l'augmentation des services.
The declining population of the regions and the departure of young people mean that, as the population ages, there is constantly growing pressure to increase services.

Il semble que les pressions augmentent constamment et que le gouvernement iranien soit en train d'imposer petit à petit et systématiquement des restrictions et limitations à la vie de la communauté bahaï d'Iran.
It appears that the pressure is constantly being stepped up, and that the Iranian government is in the process of gradually and systematically implementing restrictions and limitations on the life of the Iranian Baha'i community.

Pour toujours prendre des décisions rationnelles, le comité devrait être constamment au courant des détails de l'administration des prêts, du nombre d'emprunteurs qui ne remboursent pas, des secteurs où la pression est plus marquée et ainsi de suite, afin de déterminer s'il est opportun d'augmenter ou de réduire les frais dans certains secteurs.
For the committee to make rational decisions on an ongoing basis, they would have to know almost on a weekly basis the administration of those loans, the numbers that have gone into default, the industries that are being pressured, and so forth to know whether to increase or decrease fees in certain areas.

Étant donné que l'accès aux soins de santé primaires est vu par le grand public et par les partis politiques comme le dossier politique le plus délicat, je comprends que la disponibilité d'une assurance-maladie privée ait été considérée comme un facteur pouvant faire augmenter le prix alors que l'on estimait que l'accessibilité et les pressions compétitives dans le dossier de la facturation globale pouvaient réduire le prix pour les particuliers.
Given that access to primary health care services is seen by the general community and by the political parties as the most sensitive political issue, availability of private health insurance I understand was seen as potentially increasing the price.