Vertaling van "pressions augmentent constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accroissement de pression | augmentation de pression | élévation de pression
increase of pressure | pressure rise

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

augmentation rétrograde de pression gazeuse
retrograde increase of vapour tension

augmentation de la pression hydrostatique
buildup of hydrostatic pressure within the tumor mass

augmentation de pression
pressure increase

vaso-presseur (a et sm) | (médicament) qui fait augmenter la pression sanguine
vasopressor | substance affecting blood flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demandons au gouvernement de garder les yeux bien ouverts et de s'assurer qu'il n'y ait plus de débordements, que toute augmentation des dépenses correspondant à des programmes existants ou nouveaux fasse l'objet d'un examen selon les critères stricts qui, nous dit-on, sont appliqués à l'heure actuelle, et que les nouvelles dépenses soient épluchées avec un grand soin parce que les dérapages surviennent très rapidement lorsque interviennent des pressions politiques et d'autres facteurs contre lesquels vous devez constamment vous défendre dans votre travail.
We would suggest that the government keep its eye on the ball and make sure that things do not get out of control again, that every increase in existing program expenses and any new programs be subject to the rigid tests that we understand are being implemented now, and that new expenditures be examined very carefully because things can slip out of control very quickly when political pressures come to bear and other factors that you people in your jobs see every day.

Au niveau européen, la fermeture et l’abandon de nombreuses usines sucrières et le délaissement de la production de la betterave sucrière par bon nombre d’exploitations agricoles confirment que la pression compétitive augmente constamment du fait de la réduction, en termes réels, du prix garanti pour les volumes produits.
On a European level, the closure and abandonment of many sugar plants and the move away from sugar beet production by many agricultural enterprises all confirm that competitive pressure is constantly on the increase as a result of the reduction, in real terms, of the guaranteed price for volumes produced.

Le dépeuplement des régions et le départ des jeunes font en sorte qu'avec le vieillissement de la population, il y a une pression qui s'accentue constamment au plan de l'augmentation des services.
The declining population of the regions and the departure of young people mean that, as the population ages, there is constantly growing pressure to increase services.

Il semble que les pressions augmentent constamment et que le gouvernement iranien soit en train d'imposer petit à petit et systématiquement des restrictions et limitations à la vie de la communauté bahaï d'Iran.
It appears that the pressure is constantly being stepped up, and that the Iranian government is in the process of gradually and systematically implementing restrictions and limitations on the life of the Iranian Baha'i community.

Il est vrai aussi que le coût de la vie et les pressions sur les familles ont constamment augmenté, pendant que leur pouvoir d'achat diminuait, à un point tel que, selon des statistiques, le soutien d'une famille requiert le double des heures de travail d'il y a 25 ans.
It is also true that the cost of living, the demands on families and the effect of the dollar that they receive in income which has continually been eroded to where there are statistics that state that it now takes twice the working hours to support a family than it did 25 years ago.

Pour toujours prendre des décisions rationnelles, le comité devrait être constamment au courant des détails de l'administration des prêts, du nombre d'emprunteurs qui ne remboursent pas, des secteurs où la pression est plus marquée et ainsi de suite, afin de déterminer s'il est opportun d'augmenter ou de réduire les frais dans certains secteurs.
For the committee to make rational decisions on an ongoing basis, they would have to know almost on a weekly basis the administration of those loans, the numbers that have gone into default, the industries that are being pressured, and so forth to know whether to increase or decrease fees in certain areas.