Vertaling van "presse émis vendredi " (Frans → Engels) :

[Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, dans un communiqué de presse émis vendredi dernier, Media IDA Vision affirme avoir ouvert, en juin 2001, un compte spécial pour faire transiter l'argent du gouvernement destiné aux commandites.
[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, in a press release issued last Friday, Media IDA Vision stated that, in June 2001, it opened a special account for the government sponsorship money.

Vendredi dernier, le député de Malpeque a émis un communiqué de presse sur les concentrés de protéines laitières nous accusant de tarder à venir en aide aux agriculteurs et de ne pas encore avoir officiellement entamé le processus.
Last Friday, the member for Malpeque issued a press release on milk protein concentrates saying that we are stalling on helping farmers and that we have yet to launch a process officially.

Dans un communiqué de presse émis par le cabinet du ministre de l'Industrie, le vendredi 26 octobre 2001, on peut lire:
In a press release from the office of the Minister of Industry on October 26, 2001, we read:

Dans un communiqué de presse émis vendredi dernier, Mme Rita Dionne-Marsolais a déclaré, et je la cite: «[ .accueillir favorablement la création du programme de partenariat technologique du
In a press release issued this past Friday, Rita Dionne-Marsolais spoke of her positive reaction to the creation of Technology

Cependant, j'ai appris, il y a à peine quelques heures, que malheureusement, la ministre du Québec, Mme Beaudoin, a fait une conférence de presse, lors de laquelle elle aurait déclaré, étant au courant, j'imagine, de la lettre qui lui a été adressée et faxée vendredi et du communiqué de presse que j'ai émis, un certain nombre de choses qui sont des fausses représentations.
Unfortunately, I learned just a few hours ago that, during a press conference, the Quebec minister, Ms. Beaudoin, who presumably was apprised of the letter faxed to her on Friday and of my press release, chose to misrepresent quite a few things.