Vertaling van "communiqué de presse émis vendredi " (Frans → Engels) :

Un communiqué de presse a été émis concernant les mesures adoptées par la Finlande.
A press statement was released regarding measures adopted by Finland.

La Conférence des présidents m’a chargé de vous lire le communiqué de presse émis hier par le président du Parlement et d’ajouter un commentaire à cette déclaration.
The Conference of Presidents has instructed me to provide you with the wording of a press release issued yesterday by the President of Parliament and to make an additional comment in relation to this statement.

Pourquoi le cabinet du commissaire Kyprianou n'a-t-il pas émis de communiqué de presse?
Why was there no press release today from a Kyprianou source?

[Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, dans un communiqué de presse émis vendredi dernier, Media IDA Vision affirme avoir ouvert, en juin 2001, un compte spécial pour faire transiter l'argent du gouvernement destiné aux commandites.
[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, in a press release issued last Friday, Media IDA Vision stated that, in June 2001, it opened a special account for the government sponsorship money.

La Conférence des présidents a décidé à une très forte majorité de s’associer au communiqué de presse qui a été émis hier par le président du Parlement européen au sujet du mandat de Bronisław Geremek, que voici:
By a very large majority, the Conference of Presidents adopted the content of a press release which the President of the European Parliament issued yesterday on the issue of Mr Bronisław Geremek’s mandate.

Cette entreprise a bénéficié d'aides de la Communauté et des autorités nationales et locales pour des montants exorbitants, en dépit de quoi, elle a elle-même invoqué, pour justifier le licenciement collectif, l'importation d'empeignes d'Inde et de Roumanie en vue de maintenir une structure de prix compétitive. Je viens de citer un extrait du communiqué de presse émis par la société Clark le 10 janvier dernier.
Clark had benefited from enormous sums of Community, national and local aid. Despite this fact, the company claimed that the justification for these mass redundancies was their having to import shoe uppers from India and Romania in order to maintain a competitive price structure. I have just quoted verbatim from the press release issued by Clark on 10 January.

Dans un communiqué de presse émis par le cabinet du ministre de l'Industrie, le vendredi 26 octobre 2001, on peut lire:
In a press release from the office of the Minister of Industry on October 26, 2001, we read:

C'est ce que demande ce Parlement. Mais il devrait désavouer le communiqué de presse émis en septembre dernier par la Commission et qui exprimait son soutien au plan.
That is what this Parliament calls for, but he should disown the Commission press statement of September last year which expressed support for the plan.

Dans un communiqué de presse émis vendredi dernier, Mme Rita Dionne-Marsolais a déclaré, et je la cite: «[ .accueillir favorablement la création du programme de partenariat technologique du
In a press release issued this past Friday, Rita Dionne-Marsolais spoke of her positive reaction to the creation of Technology