M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, dans un texte diffusé dans la presse québécoise, l'ex-sénateur Claude Castonguay, père de l'assurance-maladie du Québec et ex-ministre de la Santé, a posé un diagnostic clair sur l'état de notre système de santé et sur son avenir.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, in an article that appeared in the Quebec media, former Senator Claude Castonguay, the father of health insurance in Quebec and former health minister, gave a very clear analysis of the state of our health care system and the future of the system.