Traduction de «presse le comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil international des télécommunications de presse [ CITP | Comité international des télécommunications de presse ]
International Press Telecommunications Council [ IPTC | International Press Telecommunications Committee ]

Comité de direction de la Tribune de la presse
Press Gallery Executive

opérateur de presse d’extrusion/opératrice de presse d’extrusion | opératrice de presse à vis sans fin | opérateur de presse à vis sans fin/opératrice de presse à vis sans fin | opératrice de presse d’extrusion
auger extrusion press operator | auger press operative manual control | auger press operator | manual control auger press operator

presse [ journalisme ]
press [ journalism | Journalism(STW) ]

correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse
foreign journalist | foreign news correspondent | foreign correspondent | foreign reporter

opérateur de presse à fruits | préposée à la presse à fruits | opérateur de presse à fruits/opératrice de presse à fruits | technicienne de presse à fruits
fruit press worker | fruit squeezer | fruit presser | fruit-press operator

Comité des subventions à la presse
Press Subsidies Council

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
press release [ press conference | statement to the press ]

Comité des droits de la presse
Press Rights Panel

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[50] Au sujet de l’intégration, voir principes de base communs de la politique d’intégration des immigrants dans l’Union européenne, Conseil de l’Union européenne, 2618e session du Conseil, Justice et affaires intérieures, 19 novembre 2004, 14615/04 (Presse 321); et communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 20 juillet 2011 intitulée «Agenda européen pour l’intégration des ressortissants de pays tiers», COM(2011) 455 final.
[50] On integration see the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the European Union, Council of the European Union, 2618th Council Meeting, Justice and Home Affairs, of 19 November 2004, 14615/04 (Presse 321); and the Communication From The Commission To The European Parliament, The Council, The European Economic And Social Committee And The Committee Of The Regions of 20 July 2011 on the European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals, COM(2011) 455 final.

* diffuser systématiquement des communiqués de presse et/ou tenir des conférences de presse à Pékin lors de réunions importantes comme les sommets, les réunions des comités mixtes et les sessions du dialogue sur les droits de l'homme; tenter de trouver des terrains d'entente avec les autorités chinoises pour établir des déclarations communes, notamment à l'issue des sommets UE-Chine.
* Systematically issue press releases and/or hold press conferences in Beijing on the occasion of major meetings such as Summits, Joint Committees and sessions of the human rights dialogue. Try to find common ground with the Chinese side to issue joint statements, especially after EU-China Summits.

Il est convenu, Que le Comité autorise le versement d’un montant de 72 $ à Canada New Wire Services, pour payer des droits d’accès annuel, et d’un montant de 710,16 $ pour la transmission à toutes les salles de presse du Canada du communiqué de presse du Comité du 25 mai dernier (application de la LCPE).
It was agreed, That, the Committee authorize payment to Canada News Wire Services of a $72.00 Annual Access Fee and $710.16 for transmitting the Committee's May 25 News Release (CEPA Enforcement) to every news room in the country.

Le communiqué de presse du Comité permanent des finances daté du 20 avril 1999 indique que le sous-comité examinera l'équité des régimes canadiens d'impôt et de transfert dans leurs rapports avec les familles qui ont des enfants à charge.
The April 20, 1999 news release by the Standing Committee on Finance indicates that the subcommittee will examine the fairness of Canada's tax and transfer systems as they apply to families with dependent children.

Facilité en faveur des réfugiés en Turquie - le comité directeur accélère et élargit la mise en œuvre: [http ...]
Facility for Refugees in Turkey – Steering Committee accelerates and scales up implementation: [http ...]

Dans son témoignage devant le Comité, Sherrie Tingley, directrice exécutive de l’Organisation nationale anti pauvreté, a pressé le Comité d’adopter l’approche relative qui, selon elle, correspond à la perception de la pauvreté en termes d’exclusion sociale.
In her testimony before the Committee, Sherrie Tingley, Executive Director of the National Anti-Poverty Organization, urged the Committee to adopt a relative approach, one that she argued is consistent with thinking of poverty in terms of social exclusion.

Au Royaume-Uni, un comité de la Chambre chargé d'examiner la question de la liberté de la presse, le Comité Fox, a déclaré que le droit de réponse obligatoire est discutable par sa nature même, parce qu'il permet à toute personne, même si elle n'y est pas justifiée, de contraindre un quotidien à publier une déclaration vantant ses vertus imaginaires.
A British House committee examining freedom of press issues, the Fox committee, said that a mandatory right of reply is inherently objectionable because it " entitles a person, who may be without merits, to compel a newspaper to publish a statement extolling his non- existing virtue" .

En second lieu, l'Association canadienne des chefs de police recommande et presse le Comité spécial du Sénat sur les drogues illicites d'établir un partenariat avec le Comité spécial de la Chambre des communes sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments afin de jeter les bases d'une renaissance de la Stratégie canadienne sur les drogues.
Second, the Canadian Association of Chiefs of Police strongly urges and recommends that the Senate Special Committee on Illegal Drugs demonstrate a partnership with the House of Commons Special Committee on Non-Medical Use of Drugs, to set the foundation for a revitalized Canada's Drug Strategy.

C'est ainsi que des conférences de presse et des visites de projets ont été organisées dans le contexte des réunions du comité de suivi.
Press conferences and project visits were organised alongside Monitoring Committee meetings.

Des conférences de presse et des visites de projets ont été organisées dans le contexte des réunions du comité de suivi.
Press conferences and visits to projects were organised in the context of the Monitoring Committee meetings.