Traduction de «presse iraniens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse
foreign journalist | foreign news correspondent | foreign correspondent | foreign reporter

presse [ journalisme ]
press [ journalism | Journalism(STW) ]

opérateur de presse d’extrusion/opératrice de presse d’extrusion | opératrice de presse à vis sans fin | opérateur de presse à vis sans fin/opératrice de presse à vis sans fin | opératrice de presse d’extrusion
auger extrusion press operator | auger press operative manual control | auger press operator | manual control auger press operator

rial iranien | IRR [Abbr.]
rial | IRR [Abbr.]

Organisation des modjahedin du peuple | Organisation des Moudjahidines du peuple iranien | OMPI [Abbr.]
Iranian Mojahedin People's Movement | People's Mojahedin of Iran

rial iranien | IRR [Abbr.]
Iranian rial | IRR [Abbr.]

opérateur de presse à fruits | préposée à la presse à fruits | opérateur de presse à fruits/opératrice de presse à fruits | technicienne de presse à fruits
fruit press worker | fruit squeezer | fruit presser | fruit-press operator

Comité économique mixte canado-iranien
Canada-Iran Joint Economic Committee

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
press release [ press conference | statement to the press ]

presse politique
political press

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 200 membres du Parlement de l'Iran ont signé une lettre, dimanche, selon des communiqués de presse iraniens, réclamant qu'on impose davantage de restrictions à la présence de l'agence de l'énergie atomique en Iran. De leur côté, des chefs de partis politiques ont réclamé le retrait du traité de non-prolifération.
More than 200 members of the Iranian Parliament signed a letter on Sunday, according to Iranian press accounts, urging that the atomic agency's presence in Iran be further restricted, and individual political leaders have called for withdrawal from the nonproliferation treaty.

Pendant des années, M. Saharkhiz exerçait la fonction de journaliste pour le régime iranien; il a même dirigé son agence de presse à New York avant de rentrer au pays pour assumer la direction des publications nationales.
For years Mr. Saharkhiz worked for the Iranian regime as a journalist, even heading up its news agency in New York before returning home to run domestic publications.

8. demande au Parlement iranien de modifier la loi sur la presse et le code pénal iraniens afin de les rendre conformes au pacte international relatif aux droits civils et politiques, et notamment d'abroger toutes les dispositions pénales applicables à l'expression pacifique des opinions, y compris dans la presse;
8. Calls on the Iranian Parliament to amend the Iranian Press Law and the Penal Code to bring them into line with the International Covenant on Civil and Political Rights, and notably to repeal all criminal provisions dealing with the peaceful expression of opinions, including in the press;

9. demande au Parlement iranien de modifier la loi sur la presse et le code pénal iraniens afin de les rendre conformes au pacte international relatif aux droits civils et politiques, et notamment d'abroger toutes les dispositions pénales applicables à l'expression pacifique des opinions, y compris dans la presse;
9. Calls on the Iranian Parliament to amend the Iranian Press Law and the Penal Code to bring them into line with the International Covenant on Civil and Political Rights, and notably to repeal all criminal provisions dealing with the peaceful expression of opinions, including in the press;

12. invite le parlement iranien à adapter la loi sur la presse et le code pénal iraniens à la lumière du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et notamment à abroger toutes les dispositions pénales ayant trait à l'expression pacifique des opinions, y compris dans la presse;
12. Calls on the Iranian Parliament to amend the Iranian Press Law and the Penal Code to bring them into line with the International Covenant on Civil and Political Rights, and notably to repeal all criminal provisions dealing with the peaceful expression of opinions, including in the press;

4. invite le parlement iranien à adapter la loi sur la presse et le code pénal iraniens à la lumière des obligations de l'Iran découlant du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et notamment à abroger toutes les dispositions pénales ayant trait à l'expression pacifique d'opinions, y compris dans la presse;
4. 4 Calls on the Iranian Parliament to adapt the Iranian press law and penal code in the light of Iran's obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights, and, notably, to repeal all criminal law provisions concerning the peaceful expression of opinion, including in the press;