Traduction de «presse ip 04 1405 » (Français → Anglais) :

[4] Conclusions du Conseil du 2 décembre 2002 sur l'obésité (JO C 11 du 17.1.2003, p. 3); du 2 décembre 2003 sur les modes de vie sains (JO C 22 du 27.1.2004, p. 1); du 2 juin 2004 sur la promotion de la santé cardiaque (communiqué de presse: 9507/04 (Presse 163); du 6 juin 2005 sur l'obésité, la nutrition et l'activité physique (communiqué de presse: 8980/05 (Presse 117); du 5 juin 2006 sur la promotion des modes de vie sains et la prévention du diabète de type II (JO C 147 du 23.6.2006, p. 1).
[4] Council Conclusions of 2 December 2002 on Obesity (OJ C 11, 17.1.2003, p. 3), of 2 December 2003 on Healthy Lifestyles (OJ C 22, 27.1.2004, p. 1); of 2 June 2004 on Promoting Heart Health (Press release: 9507/04 (Presse 163); of 6 June 2005 on Obesity, Nutrition and Physical Activity (Press release: 8980/05 (Presse 117); of 5 June 2006 on Promotion of Healthy Lifestyles and Prevention of Type II diabetes (OJ C 147, 23.6.2006, p. 1).

[50] Au sujet de l’intégration, voir principes de base communs de la politique d’intégration des immigrants dans l’Union européenne, Conseil de l’Union européenne, 2618e session du Conseil, Justice et affaires intérieures, 19 novembre 2004, 14615/04 (Presse 321); et communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 20 juillet 2011 intitulée «Agenda européen pour l’intégration des ressortissants de pays tiers», COM(2011) 455 final.
[50] On integration see the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the European Union, Council of the European Union, 2618th Council Meeting, Justice and Home Affairs, of 19 November 2004, 14615/04 (Presse 321); and the Communication From The Commission To The European Parliament, The Council, The European Economic And Social Committee And The Committee Of The Regions of 20 July 2011 on the European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals, COM(2011) 455 final.

Réunion extraordinaire du Conseil européen (23 avril 2015) – déclaration: [http ...]
Special meeting of the European Council, 23 April 2015 – statement: [http ...]

Le communiqué de presse IP/04/1405 cite le commissaire Charlie McCreevy: "(.) j'offre ma pleine coopération au Parlement européen dans la poursuite de cet objectif.
In press release IP/04/1405 Commissioner Charlie McCreevy stated: 'I offer my full cooperation to the European Parliament in taking this forward further.

La directive a reçu l’aval politique du Conseil en novembre 2004 (voir IP/04/1405) et a été adoptée par le Parlement européen en mai 2005 (voir IP/05/551).
The Directive received the Council's political agreement in November 2004 (IP/04/1405) and was adopted by the European Parliament in May 2005 (IP/05/551).

Un accord politique a été réalisé au Conseil en novembre 2004 sur la dixième directive de droit des sociétés sur les fusions transfrontalières (voir IP/04/1405 ).
A political agreement was reached in the Council on the 10 Company Law Directive on cross-border mergers in November 2004 (see IP/04/1405 ).

En octobre, la Commission a adopté deux recommandations concernant les administrateurs indépendants (voir IP/04/1182 et IP/04/1183), ainsi qu'une proposition visant à simplifier les modalités de constitution des sociétés et de maintien et de modification de leur capital (voir IP/04/1334). En novembre 2004, un accord politique a été conclu au Conseil sur la 10 directive sur le droit des sociétés, qui concerne les fusions transfrontalières (voir IP/04/1405).
In October, the Commission adopted two Recommendations on independent directors (see IP/04/1182 and IP/04/1183) as well as a proposal for the simplification of the formation, maintenance and alteration of companies’ capital (see IP/04/1334) A political agreement was reached in the Council on the 10 Company Law Directive on cross-border mergers in November 2004 (see IP/04/1405 ).

[3] Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes, a pris le 11 février 2004 (cf. communiqué de presse STAT/04/18) une décision relative au traitement comptable dans les comptes nationaux des contrats souscrits par les unités publiques dans le cadre de partenariats avec des unités privées.
[3] Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, has on the 11th of February 2004 (cf. press release STAT/04/18) taken a decision on the accounting treatment in national accounts of contracts undertaken by government units in the framework of partnerships with non-government units.

Pour répondre à la première demande de clarification de l’honorable députée quant à savoir si les restrictions imposées aux services de paris sportifs au Danemark sont justifiées par des exigences impératives d’intérêt général et permettent d’atteindre ces objectifs, la Commission ne peut que renvoyer à son communiqué de presse du 30 mars 2004 relatif à une procédure en cours (IP 04/401).
(EN)In response to the honourable Member’s first request for clarification as to whether restrictions on sports betting services in Denmark are justified by imperative requirements in the general interest and suitable for achieving those objectives, the Commission can only refer to its press-release relating to an on-going procedure, dated 30 March 2004 (IP 04/401).

[6] Publiée en ligne par la DG Markt en même temps qu'un communiqué de presse (IP/02/584) ( [http ...]
[6] Published online by DG Markt with a press release (IP/02/584). Website: [http ...]