Vertaling van "presse de maurice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maurice [ Île Maurice | République de Maurice ]
Mauritius [ Island of Mauritius | Republic of Mauritius ]

perruche de l'île Maurice | perruche de Maurice
Mauritius ring-necked parakeet

la République de Maurice | Maurice
Mauritius | Republic of Mauritius

crécerelle de Maurice | faucon de l'île Maurice
Mauritius kestrel

République de Maurice | Maurice [ MU; MUS ]
Republic of Mauritius | Mauritius [ MU; MUS ]

lieu historique national du Canada des Forges-du-Saint-Maurice [ lieu historique national des Forges-du-Saint-Maurice ]
Forges du Saint-Maurice National Historic Site of Canada [ Forges du Saint-Maurice National Historic Site ]

presse [ journalisme ]
press [ journalism | Journalism(STW) ]

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
press release [ press conference | statement to the press ]

Association PRESSE SUISSE (1) | PRESSE SUISSE (2) | Association de la PRESSE SUISSE (3)
Association SWISS PRESS

Ordonnance du 30 novembre 2012 sur l´accréditation des correspondants des médias auprès du Centre de presse du Palais fédéral et l´autorisation d´accès au Centre de presse [ OAcCP ]
Ordinance of 30 November 2012 on the Accreditation of Journalists for the Federal Palace Media Centre and on Rights of Access to the Media Centre [ MAccO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communiqué de presse – Nouveau soutien de l'UE pour la Somalie, le Kenya et Maurice annoncé lors de l'événement à haut niveau sur le développement
Press release - New EU Support for Somalia, Kenya and Mauritius announced during top development event (16/06/2016)

M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, j'ai ici un article de la Presse Canadienne du 21 février 2000 intitulé «La FTQ et la CSN s'opposent au projet de loi C-20».
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, I have here an article of the Canadian Press that has been published on February 21, 2000, under the title “FTQ and CSN against Bill C-20”.

Il est ensuite passé à la politique alors qu'il devint secrétaire de presse de Maurice Duplessis — pas très libéral —, tâche qu'il poursuivit sous Paul Sauvé et Antonio Barrette.
Then he moved into politics — but not Liberal politics — when he became press secretary first to Maurice Duplessis and later to Paul Sauvé and Antonio Barrette.

M. considérant qu'en dépit des progrès réalisés, la situation des droits de l'homme en Iran demeure gravement préoccupante; que le représentant spécial de la Commission des droits de l'homme de l'ONU pour l'Iran, M. Maurice Copithorne, observe dans son dernier rapport, du 12 novembre 2001, qu'il s'est produit, depuis le rapport précédent du mois d'août, un sérieux retour en arrière dans certains domaines importants comme l'application des peines et d'autres aspects du système judiciaire; que les réformes annoncées dans les domaines de la presse et de la justice n'ont pas eu de suite et que, bien au contraire, de nouvelles atteintes massives à la liberté de la presse et à la liberté de réunion ont été observées ces derniers mois, le dernier exemple étant l'arrestation de la réalisatrice de cinéma Tahmineh Milani, le 31 août 2001, pour "outrage aux valeurs islamiques”,
M. whereas, despite the progress made, the human rights situation in Iran is still a serious matter for concern; whereas the Special Envoy of the UNCHR for Iran, Maurice Copithorne, in his most recent report of 12 November 2001 stated that "in some important areas such as punishments, and other aspects of the legal system there has been a serious backsliding” since his last report in August; whereas the promised reform of the press and the judicial system has not taken place and, particularly in the last few months, freedom of the press and freedom of assembly have again been severely curtailed, the last example of this development being the arrest of the film director Tahmineh Milani on 31 August 2001 for "insulting Islamic values",

Certains pays, par exemple, l'île Maurice, la Jamaïque, la Côte d'Ivoire ont bien utilisé les instruments de Lomé (protocoles), d'autres ont trouvé des débouchés nouveaux (par exemple le Malawi et le Kenya dans l'horticulture). La presse internationale s'est fait l'écho de ces résultats, soulignant que les déclarations publiques concernant les performances et les perspectives de l'Afrique ont peut-être été trop pessimistes.
Certain countries, such as Mauritius, Jamaica and Côte d'Ivoire have made good use of the Lomé instruments (protocols), others have found new outlets (e.g. Malawi and Kenya in horticulture).The international press reported these results, pointing out that public statements concerning African results and prospects may have been unduly pessimistic.

Le très hon. Jean Chrétien (Saint-Maurice, Lib.): Monsieur le Président, un ombudsman est nommé, et l'ancien président, Patrick Watson, qui était le président de CBC, un homme de presse lui-même, a déclaré, et je cite ce qu'il a dit en anglais:
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, an ombudsman has been appointed, and former CBC chairman Patrick Watson, who is also a journalist, stated, and I quote:

Et que cet individu-là n'a jamais été vu auprès de mon bureau, parler à la presse ou à qui que ce soit pour établir des emplois dans le comté de Saint-Maurice.
The individual in question was never seen in my office or speaking to the press or doing anything else to create jobs in the riding of Saint-Maurice.

M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, le quotidien La Presse rapportait le cas de Mme Irene Parry, âgée de 78 ans, victime des politiques du ministère du Développement des ressources humaines.
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, there is a report in La Presse concerning the case of Mrs. Irene Parry, aged 78, who has fallen victim to Human Resources Development Canada policies.