Traduction de «presse commune sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
press release [ press conference | statement to the press ]

Service presse et communication | PRESS [Abbr.]
Press and Communication Service | PRESS [Abbr.]

Directives concernant les communications avec la presse et les autres médias d'information
Guidelines for Press and News Media Contacts

Service Presse et Communication | SPC [Abbr.]
Press and Communication Service | PRESS [Abbr.]

Service Presse et communication
Press and Communication Service

Association internationale des professionnels de la communication [ AIPC | Association internationale de la presse d'entreprise ]
International Association of Business Communicators [ IABC | Corporate Communicators Canada | Canadian Industrial Editors Association | Canadian Association of Personnel Publication Editors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une conférence de presse commune sera organisée à midi pour répondre aux questions des journalistes.
A joint press point will follow at noon to receive journalists' questions.

M. Langelier: Dans notre plan général de sécurité civile, nous avons prévu des modèles de communiqués de presse et notre service des communications sera très actif pour répondre aux besoins.
Mr. Langelier: Our general plan for civil security includes model press releases and our communications service is very active in meeting all of our needs.

Bien sûr, il y aura sous peu d’importantes conférences de presse sur la question de savoir comment nous pouvons sauver l’Europe en utilisant le plus petit dénominateur commun, mais sans doute M. Rehn sera-t-il en mesure de faire suivre ma question.
There will, of course, soon be important press conferences on the subject of how we can rescue Europe using the lowest common denominator, but Mr Rehn may be able to pass my question on.

4. invite le gouvernement kenyan à engager une consultation des parties intéressées afin de parvenir à un consensus sur les moyens permettant de mieux régir le secteur des communications sans interférer avec la liberté de la presse; demande au Président Kibaki et au Premier ministre Odinga de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour garantir que toute version révisée de la nouvelle loi relative aux médias sera compatible avec les principes de la liberté d'expression et d'information;
4. Calls on the Kenyan Government to initiate stakeholder consultations in order to build a consensus on how to better regulate the communications industry without interfering with press freedom; asks President Kibaki and Prime Minister Odinga to do their utmost to guarantee that any updated version of the new media Act will be compatible with the principles of freedom of expression and information;

Une conférence de presse commune sera organisée par la Commission européenne et la présidence danoise le 4 novembre à 11 h 45.
There will be a joint press conference by the European Commission and the Danish Presidency on 4 November at 11.45 hrs.

En outre, le Conseil a pris note de l’accord marqué par le Parlement européen sur la conclusion de l’accord interinstitutionnel "Mieux Légiférer" dans lequel il est prévu que les trois institutions tiennent une Conférence de presse commune dès qu’une issue positive sera trouvée à une négociation dans le cadre de la procédure de codécision qu’il s’agisse d’une première ou d’une deuxième lecture ou du résultat positif d’une conciliation.
Moreover, the Council has noted the European Parliament's agreement on the conclusion of the interinstitutional agreement on 'Better Lawmaking', which provides for the three institutions to hold a joint press conference whenever negotiations reach a successful conclusion under the codecision procedure, irrespective of whether this occurs at first or second reading or even as the successful outcome of conciliation.

23. souligne que l'UE doit garder la pleine compétence de l'activité d'information et communication relevant de ses attributions et confie que la Commission sera capable d'améliorer la coordination de la DG PRESSE par rapport à l'information sectorielle de l'UE, (environnement, transports, protection des consommateurs, etc.),
23. Points out that the EU must retain full competence for information and communication activity within its terms of reference and is confident that the Commission will be able to improve coordination by the Directorate-General for the Press in the case of the EU’s sectoral information (on the environment, transport, consumer protection and so on);

En conséquence, la position commune sera transmise au Parlement pour une deuxième lecture conformément à cette procédure (voir aussi Communication à la presse, doc. 8529/98, Presse 149).
The common position will accordingly be forwarded to the European Parliament for its second reading in accordance with that procedure (see also Press Release 8529/98 Presse 149).

Cette position commune sera transmise au Parlement européen pour une seconde lecture dans le cadre de la codécision (Voir aussi la communication à la presse nu 11722/95 - Presse 334 du 23.11.1995).
The common position will be sent to the European Parliament for second reading under the co-decision procedure (See also Press Release 11722/95 - Presse 334 of 23 November 1995).

Cette position commune sera transmise au Parlement européen dans le cadre de la procédure de codécision (Cf. Communication à la Presse 9755/95 Presse 253).
The common position will be forwarded to the European Parliament under the co-decision procedure (see Press release 9755/95 Presse 253).