Vertaling van "presse assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

presse [ journalisme ]
press [ journalism | Journalism(STW) ]

opérateur de presse d’extrusion/opératrice de presse d’extrusion | opératrice de presse à vis sans fin | opérateur de presse à vis sans fin/opératrice de presse à vis sans fin | opératrice de presse d’extrusion
auger extrusion press operator | auger press operative manual control | auger press operator | manual control auger press operator

correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse
foreign journalist | foreign news correspondent | foreign correspondent | foreign reporter

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

opérateur de presse à fruits | préposée à la presse à fruits | opérateur de presse à fruits/opératrice de presse à fruits | technicienne de presse à fruits
fruit press worker | fruit squeezer | fruit presser | fruit-press operator

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
press release [ press conference | statement to the press ]

presse politique
political press

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous perdons peut-être des chaînes du type Newsworld, mais les articles de la presse écrite ne paraissent que le jour suivant, de toutes façons, puisque la fermeture des journaux se fait assez tôt, même avec les conférences de presse du matin.
We might lose some of the Newsworld-type of media, but the print would have to go to the next day anyway because their cut-offs are pretty early, even with morning press conferences.

31. estime que si l'Union aborde la liberté de la presse et des médias dans plusieurs de ses politiques et programmes, elle ne se concentre pas assez spécifiquement sur ce thème, et qu'il lui manque une vision stratégique cohérente et des repères;
31. Considers that, while the EU addresses press and media freedom through several policies and programmes, it lacks a specific overall focus on the issue, as well as lacking a coherent driving vision and benchmarks;

- (EN) Monsieur le Président, étant donné que nous sommes pressés par le temps et que la commissaire a répondu assez précisément à ma question, je n’ai rien à ajouter.
- Mr President, given that we are under time constraints and the Commissioner has answered my question quite precisely, I have no follow-up.

Je ne sais pas si nous devrions contester le ministre auprès du président, mais il s'agissait d'un communiqué de presse assez violent, dans lequel j'étais attaqué personnellement.
I don't know whether we want to challenge the minister to the Speaker or not, but it was a fairly brutal press release, going after me personally.

Au cours d'une conférence de presse assez orageuse tenue à Halifax, le chef de la direction d'EnCana, Gwyn Morgan, a dit que le projet envisagé de Deep Panuke au large de la Nouvelle-Écosse — c'est le deuxième en importance — ne peut pas absorber une hausse quelconque des structures de coûts.
During a sometimes feisty news conference in Halifax, EnCana CEO, Gwyn Morgan, said that the proposed Deep Panuke project off Nova Scotia — that is the second big project — cannot stand any higher cost structures.

le secteur des médias est caractérisé par un degré assez élevé de prises de participations croisées, de structures capitalistiques associant étroitement les grands acteurs du champ audiovisuel et d'accords de coopération entre les groupes de presse et les sociétés de radiodiffusion et de télévision, les entreprises de ces secteurs étant contrôlées par le même groupe;
the media are characterised by a fairly high degree of cross-media ownership, interlocking ownership structures between major players in the audiovisual field and cooperation agreements between the press and broadcasting industry where companies in both sectors are controlled by the same group; and that

le secteur des médias est caractérisé par un degré assez élevé de prises de participations croisées, de structures capitalistiques associant étroitement les grands acteurs du champ audiovisuel et d'accords de coopération entre les groupes de presse et les sociétés de radiodiffusion, les entreprises de l'un et l'autre secteur étant contrôlées par le même groupe; et
the media are characterised by a fairly high degree of cross-media ownership, interlocking ownership structures between major players in the audiovisual field and cooperation agreements between the press and broadcasting industry where companies in both sectors are controlled by the same group; and that

Un projet du discours contenant les mots "tous les pays occidentaux sont infiltrés par les Musulmans – et certains d'entre eux nous parlent aimablement, en attendant d'être assez nombreux pour nous tuer" a été distribué à la presse avant le congrès et le texte final a été publié sur le site Internet du parti.
A draft of the speech containing the words “All the countries of the West are infiltrated by Muslims – and some of them speak nicely to us while they are waiting to become sufficiently numerous to kill us”. was distributed to the press before the conference took place and the final text was published on the party's website.

Il se rappellera qu'il y a eu une conférence de presse assez houleuse vendredi dernier au Cap-Breton.
As he may recall, it was a rather boisterous press conference which was held last Friday in Cape Breton.

Le fait que Gusinsky soit propriétaire de ce qui ressemble le plus à une presse indépendante, c'est-à-dire des organes de presse assez indépendants en Russie, est inquiétant.
The fact that Gusinsky owns the closest thing to an independent press, that is, more independent in the large press of Russia, causes matters of concern.