Traduction de «presque un demi-milliard » (Français → Anglais) :

Un demi-milliard de téléphones mobiles sont vendus tous les ans, avec la perspective d’un marché d’un milliard d’unités par an, ce qui permettra une pénétration rapide sur le marché de services basés sur le positionnement par satellite.
Half a billion units are sold every year, with a prospect of 1 billion a year by 2020, allowing for fast market penetration of satellite positioning-based services.

Le fait de réduire de seulement un point de pourcentage le taux européen moyen d’abandon scolaire permettrait à l’économie européenne de disposer chaque année de presque un demi-million supplémentaire de jeunes travailleurs qualifiés potentiels.
To reduce the average European early school leaving rate by just 1 percentage point would provide the European economy each year with nearly half a million additional qualified potential young employees.

La réalisation de réformes globales des marchés du travail et des produits fait partie intégrante de cette stratégie. Selon les estimations de la Commission, les réformes accomplies au cours de la seconde moitié des années 1990 ont entraîné une augmentation du taux de croissance potentiel de presque un demi à trois quarts de point de pourcentage à moyen terme.
Comprehensive reforms in product and labour markets constitute an integral part of this approach; Commission estimates show that reforms in the second half of the 1990s resulted in an increase in the potential growth rate of almost half to three quarters of a percentage point over the medium term.

En outre, des aides de presque 4,5 milliards d'euros ont été allouées à des régions «c» de niveau NUTS 2 partiellement assistées.
In addition, nearly EUR 4.5 billion went to NUTS 2 regions of type 'c' which were partially assisted.

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en 1993, lorsque le gouvernement a annulé le contrat d'acquisition d'hélicoptères qui avait été négocié par le gouvernement conservateur, cela a coûté presque un demi-milliard de dollars.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in 1993, when the government cancelled the helicopter contract previously negotiated by the Tory government, there was a cost of almost half a billion dollars.

Les ressources consacrées au fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique ont augmenté, passant de presque 1,8 milliard d'euros en novembre 2015 à environ 2,8 milliards d'euros.
Resources for the EU Trust Fund for Africa have increased from almost €1.8 billion in November 2015 to around €2.8 billion.

L'année passée, Service Canada a arrêté le paiement de presque un demi milliard de dollars auxquels ils n'avaient pas droit.
Last year, Service Canada had to stop close to half a billion dollars in ineligible payments.

Dans le cadre d'un partenariat, nous collaborons aussi avec les provinces, y compris celle du député, qui touche presque un demi-milliard de dollars par an, afin d'aider les Canadiens mis à pied, y compris les travailleurs de l'industrie du bois d'oeuvre.
In the context of partnership, we are working with the provinces as well, including that of the hon. member, which receives almost half a billion dollars every year, to support Canadians who are laid off, including those in the softwood industry.

Également, dans la région, il y a eu une grande annonce de presque un demi-milliard de dollars d'aide au Pakistan pour la conversion de la dette du Pakistan à l'ACDI. Alors, on est déjà en train d'annoncer notre participation dans une région très troublée.
Also, in the region, there was a major announcement of almost half a billion dollars in assistance for Pakistan, to convert Pakistan's debt to CIDA. So, we are already in the process of announcing our support in a very troubled region.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, franchement, je suis extrêmement déçue de voir que la députée, qui est intervenue à la Chambre mardi ou mercredi dernier pour demander d'affecter une aide de presque un demi-milliard de dollars à un projet particulier de sa circonscription, a le front de venir déclarer qu'on ne devrait pas subventionner la culture au Canada.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am frankly extremely disappointed that the hon. member, who last Tuesday or Wednesday was standing in the House looking for almost a half a billion dollars in assistance for a particular project in her constituency, has the gall to state only two days later that there should be no money for culture in Canada.