Vertaling van "presque seront versés " (Frans → Engels) :

Cela signifie que ces fonds pourront être utilisés presque immédiatement, et seront versés avant la fin de cette année.
This means that these funds will be able to be used almost immediately, and will be disbursed before the end of the year.

Vous venez nous parler du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, en vanter les mérites, nous dire que c'est presque la perfection, qu'il peut peut-être être amélioré, alors qu'eux nous disent qu'ils étouffent dans ce carcan qui ne correspond pas du tout à leurs besoins, surtout que vous considérez toujours la moyenne des cinq dernières années avant de prendre une décision pour ajuster les prix qui seront versés aux agriculteurs (1040) [Traduction] M. Tom Richardson: Monsieur le président, j'aimerais répondre à cette question.
You just talked about the Canadian Agricultural Income Stabilization Program, you just told us how good it was, almost the perfect thing, even though it could still be improved, but they tell us they feel strangled by this framework that doesn't answer their needs at all, especially when you take into account the last five years to establish the amount that will be paid to the farmers (1040) [English] Mr. Tom Richardson: Mr. Chair, I'd like to respond to that question.

Six cents millions de dollars ou presque seront versés en regard de l'exercice 1998; le milliard de dollars qui reste, ou un peu plus, sera versé pour sa part en fonction des résultats de l'exercice 1999.
Very, very close to $600 million will be paid out as a result of the 1998 business year; the remaining $1 billion plus will be paid out as a result of the 1999 business year.

M. Art Potoroka: Très souvent, lorsque le gouvernement fédéral annonce que des fonds seront versés, il ne dit pas que la condition est que la province verse sa part, et cela est presque toujours une surprise.
Mr. Art Potoroka: Very often when there is an announcement by the federal government that there is money coming, what it doesn't say is that it is conditional upon the province kicking in its share, and that comes almost as a surprise.