Vertaling van "presque pu prévoir " (Frans → Engels) :

Nous aurions presque pu prévoir ses intentions: d’abord, étendre l’application de ce système à une partie de la flotte dans un grand nombre d’États membres et créer, ensuite, un marché communautaire unique des droits de pêche assorti d’une éventuelle bourse de valeurs pour les transactions.
We could almost have predicted its intentions: initially to extend the application of this system, although only to part of the fleet, in a large number of Member States, and then, subsequently, to create a single EU market in fishing rights, possibly with their transaction on a stock exchange.

Personne, quelle que soit son allégeance politique, n'aurait pu prévoir les changements presque quotidiens dans l'économie.
No one of any political stripe could have foreseen the almost daily changes taking place in the economy.

Il a observé que presque personne à la Chambre, ministres ou députés, n'avait pu prévoir les conséquences de cette modification minime apportée à la Loi sur le divorce.
His comment was that pretty well no one in the House, either ministers or MPs, actually predicted the consequences of this small change to the Divorce Act.