Traduction de «presque 40 millions » (Français → Anglais) :

C'est un total de presque 40 millions de dollars, 19 millions de dollars pour le CHSSN et 19 millions de dollars pour l'Université McGill.
It amounts to a total of nearly $40 million, $19 million for CHSSN and $19 million for McGill University.

Pour vous donner une idée, chaque année c'est environ 408 000 chasseurs selon les chiffres du ministère des Ressources naturelles et de la Faune; c'est 408 000 chasseurs qui s'exercent en forêt et qui dépensent autour de 308 millions de dollars, dont à peu près 40 millions de dollars reviennent au gouvernement fédéral et presque 50 millions de dollars au gouvernement provincial.
To give you an idea, that is approximately 408,000 hunters every year, according to the figures of the department of natural resources and wildlife; that is 408,000 hunters who hunt in the forest and who spend approximately $308 million, of which nearly $40 million is returned to the federal government and nearly $50 million to the provincial government.

Le ministère lui-même compte de 1 300 à 1 400 personnes et a presque un milliard de dollars répartis de la façon suivante: presque 800 millions de dollars sont partagés entre 40 programmes de subventions et le reste est affecté aux coûts opérationnels du ministère.
The department itself has between 1,300 and 1,400 employees, and represents a budget of almost one billion dollars, which is broken down as follows: almost 800 million dollars is shared among 40 grants programs. The rest goes to the department's operational costs.

A. considérant que la prostitution et la prostitution forcée sont des phénomènes comportant une dimension de genre et une dimension internationale, puisqu'entre 40 et 42 millions de personnes sont concernées dans le monde entier, la grande majorité des personnes prostituées étant des femmes et des filles, et presque tous les clients étant des hommes, et considérant qu'elles constituent par conséquent tant une cause qu'une conséquence de l'inégalité entre les hommes et les femmes, qu'elles ne font qu'aggraver;
A. whereas prostitution and forced prostitution are gendered phenomena with a global dimension, involving around 40-42 million people worldwide, with the vast majority of prostituted persons being women and under-age females, and almost all buyers being men, and whereas it is therefore both a cause and a consequence of gender inequality which it aggravates further;

En Europe, il est estimé que plus de 40 millions de personnes vivent dans la pauvreté et que presque 40 millions d’autres sont menacées de pauvreté.
It is estimated that in Europe, over 40 million people live in poverty, and nearly 40 million more are threatened with poverty.

Ajoutons ce montant aux presque 40 millions de dollars en dépenses des quatre ministères fédéraux en cause, le ministère des Travaux publics, le Conseil du Trésor, le ministère de la Justice et le Bureau du Conseil privé, et nous arrivons à 80 millions de dollars.
Add that amount to the almost $40 million in expenses for the four federal departments involved, the Department of Public Works, the Treasury Board, the Department of Justice and the Privy Council Office, and the overall tag is $80 million.

Chaque intervenant ou presque a commenté la somme de 40 millions d’euros pour 2006.
Nearly everyone commented on the sum of EUR 40 million for 2006.

Permettez-moi de vous communiquer certaines statistiques qui ont été publiées la semaine dernière et qui sont particulièrement inquiétantes: environ 40 millions de personnes à travers le monde sont porteuses du virus du VIH et presque la moitié d’entre elles sont des femmes.
Allow me to give you some statistics which were published just last week and which are particularly worrying: approximately 40 million people throughout the world are carriers of the HIV virus and almost half of them are women.

D'après les prévisions, le nombre d'utilisateurs dans l'Union européenne pourrait s'élever à presque 40 millions d'ici à l'an 2000 et, compte tenu du développement croissant des services de communications personnelles (PCS), atteindre 80 millions en 2010.
It is forecast that by the year 2000, there could be nearly 40 million users in the European Union, and with the growing expansion into personal communications services (PCS), up to 80 million users by the year 2010.