Vertaling van "presque 400 travailleurs " (Frans → Engels) :

À Fort-Coulonge au Québec, sur 1 500 résidants, presque 400 travailleurs de la forêt ont vu leur emploi disparaître.
In Fort-Coulonge, Québec, almost 400 of the 1,500 residents have seen their forestry jobs disappear.

Statistique Canada abonde dans le même sens et affirme que, de 1976 à 2008, le nombre de travailleurs indépendants a presque doublé au Canada, passant de 873 400 à 1 719 700, et le nombre de travailleuses indépendantes a presque triplé, passant de 311 600 à 909 900.
This is substantiated by Stats Canada, which says that, from 1976 to 2008, the number of self-employed men in Canada roughly doubled, from 873,400 to 1,719,700, and the number of self-employed women nearly tripled over the same period, going from 311,600 to 909,900.

On a tendance à voir l'immigration sous l'angle de l'objectif national de 260 000 immigrants ou de presque 400 000 travailleurs étrangers temporaires, ou de 265 000 étudiants étrangers, ce qui nous apparaît immense.
We tend to look at immigration from the standpoint of the national target of 260,000 immigrants or nearly 400,000 temporary foreign workers or 265,000 foreign students, which we consider enormous.