Traduction de «prescrivent des solutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis prescrivant la remise d'un état des frais | avis prescrivant la remise d'un mémoire de frais
notice to deliver a bill of costs

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

jugement prescrivant la délivrance de biens personnels
judgment for the delivery of personal property

jugement prescrivant la mise en possession d'un bien-fonds
judgment for the delivery of possession of land

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-6 créait initialement une structure légale et réglementaire pour le commerce électronique, en prescrivant des mesures afin de protéger les renseignements personnels dans le secteur privé, en offrant une solution électronique pour faire affaire avec le gouvernement fédéral et en clarifiant la manière dont les tribunaux évaluent la fiabilité des fichiers informatiques utilisés comme éléments de preuve.
Bill C-6 initially created a legal and regulatory framework for electronic commerce by introducing measures to protect personal information in the private sector, creating an electronic alternative for doing business with the federal government, and clarifying how the courts assess the reliability of electronic records used as evidence.

Une autre solution possible consiste à encourager les médecins à préciser sur les ordonnances les raisons pour lesquelles ils prescrivent un médicament, d'une façon ou d'une autre.
Another potential solution is to encourage the documentation of indication during prescription writing, in whichever way or form.

Il y a un lien entre le fait qu'il n'arrête pas de réduire la capacité fiscale de l'État et le fait qu'il prescrive maintenant comme solution de réduire les services.
There is a link between the fact that he is constantly reducing the government's fiscal capacity and the fact that he is now imposing service cuts.

Dans les achats publics avant commercialisation, les acheteurs ne prescrivent pas une solution RD spécifique à développer, mais sollicitent des solutions de remplacement qui pourraient répondre à un problème d’intérêt public.
In pre-commercial procurement public procurers do not prescribe a specific RD solution to be developed, but solicit alternative solutions that could address a problem of public interest.

116. Sauf dans les cas où les engagements internationaux de la Communauté en vertu de traités internationaux imposent le choix des obligations réglementaires (section 4.4), ou lorsque les directives prescrivent des solutions spécifiques, par exemple aux articles 18 et 19 de la directive "Service universel", l'ARN choisit parmi toute la panoplie des obligations réglementaires définies dans les directives celles qui conviennent pour résoudre un problème donné sur un marché non soumis à une concurrence effective.
116. Except where the Community's international commitments under international treaties prescribe the choice of regulatory obligation (see Section 4.4) or when the Directives prescribe particular remedies as under Article 18 and 19 of the universal service Directive, NRAs will have to choose between the range of regulatory obligations set out in the Directives in order to remedy a particular problem in a market found not to be effectively competitive.

Néanmoins, il reste des cas - malheureusement trop nombreux - où des médecins prescrivent trop de médicaments, parce qu'ils jugent que c'est la meilleure solution, la solution la plus facile ou encore la solution la plus rapide.
However, there are still cases — too many, unfortunately — where doctors prescribe too much medication, because they feel it is the best, the easiest or the quickest solution.

Quand vous avez parlé d'économie clandestine, je me suis dit que ceux qui prescrivent les médicaments sont au cœur de la solution à ce problème croissant.
I am looking at this metaphor of the underground economy, and the people doing the prescribing to me are very important in the solution for this growing issue.