Traduction de «prescott russell propose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell [ Integra pour enfants et adultes de Prescott-Russell | Services aux enfants et adultes de Prescott-Russell ]
Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell [ Prescott & Russell Association for Community Living ]

Comité d'étude des conseils scolaires de Prescott-Russell
Prescott-Russel School Boards Study Committee

Services communautaires de Prescott-Russell
Community Services of Prescott-Russell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président: L'honorable député de Glengarry—Prescott—Russell propose quelle motion?
The Speaker: The hon. member for Glengarry—Prescott—Russell is moving which motion?

Ce matin, nous avons commencé par débattre le projet de loi C-38, qui porte sur la définition du mariage, ce même projet de loi que le gouvernement libéral affirme vouloir faire adopter. Or, le jour même où la Chambre est saisie du projet de loi C-38, le député de Glengarry—Prescott—Russell propose une motion d'adoption sur ce dossier complètement distinct.
This morning we started out by debating Bill C-38, the marriage legislation, the very legislation that the government, the Liberal Party, says it wants to get passed, yet it is on this very day we are debating Bill C-38 that the member for Glengarry Prescott Russell actually moves his concurrence motion on this totally separate issue.

Du consentement unanime, M Catterall (Ottawa West), appuyée par M. Boudria (Glengarry–Prescott–Russell), propose, — Que, nonobstant tout article du Règlement, la Chambre ne siège pas le vendredi 25 octobre 1996.
By unanimous consent, Ms. Catterall (Ottawa West), seconded by Mr. Boudria (Glengarry–Prescott–Russell), moved, — That, notwithstanding any Standing Order, the House shall not sit on Friday, October 25, 1996.

Du consentement unanime, M Catterall (Ottawa West), appuyée par M. Boudria (Glengarry–Prescott–Russell), propose, — Que le 31 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd’hui, soit agréé.
By unanimous consent, Ms. Catterall (Ottawa West), seconded by Mr. Boudria (Glengarry–Prescott–Russell), moved, — That the 31st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.

Du consentement unanime, M Catterall (Ottawa West), appuyée par M. Boudria (Glengarry–Prescott–Russell), propose, — Que le 23 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté le mercredi 19 juin 1996, soit agréé.
By unanimous consent, Ms. Catterall (Ottawa West), seconded by Mr. Boudria (Glengarry–Prescott–Russell), moved, — That the 23rd Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented Wednesday, June 19, 1996 be concurred in.