Traduction de «services communautaires de prescott-russell » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services communautaires de Prescott-Russell
Community Services of Prescott-Russell

Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell [ Integra pour enfants et adultes de Prescott-Russell | Services aux enfants et adultes de Prescott-Russell ]
Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell [ Prescott & Russell Association for Community Living ]

Services aux victimes Prescott-Russell
Prescott-Russell Victim Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, il se trouve que le sous-alinéa 108(3)a)(i) du Règlement charge le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre — dont le président est incidemment le député de Glengarry—Prescott—Russell — de faire « l’étude de la prestation de services et d’installations aux députés, ainsi que la présentation de rapports à ce sujet ».
As it happens, Standing Order 108(3)(a)(i) mandates the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which is chaired coincidentally by the hon. member for Glengarry—Prescott—Russell, “to review and report on the provision of services and facilities to Members”.

L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, my question is directed to the Minister of Public Works and Government Services.

Je retire entièrement l'allégation selon laquelle M. Tremblay a travaillé pour le député de Glengarry—Prescott—Russell lorsqu'il était ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, et je présente toutes mes excuses au député pour le tort ou l'embarras que j'ai pu lui causer (1510) L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, je ne veux prendre qu'un instant pour remercier le président du comité, le député de St. Albert, du geste très courtois qu'il vient de faire.
I fully and completely withdraw the allegation that Mr. Tremblay worked for the member for Glengarry Prescott Russell when he was the minister of public works and government services and, unreservedly, apologize to the member for any hurt or embarrassment which I may have caused to him (1510) Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, I only want but a moment of the House's time to thank the committee chair, the hon. member for St. Albert, for the very courteous gesture that he has just demonstrated.

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Boudria (Glengarry–Prescott–Russell), appuyé par M Brushett (Cumberland–Colchester), le projet de loi C–203, Loi concernant le réexamen du service et des tarifs postaux et modifiant certaines lois en conséquence, est déposé, lu une première fois, l’impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Boudria (Glengarry–Prescott–Russell), seconded by Ms. Brushett (Cumberland–Colchester), Bill C–203, An Act to provide for the review of postal rates and services and to amend certain Acts in consequence thereof, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Un appui à la création des radios communautaires de Hearst, Kapuskasing, Penetanguishene, Nipissing et Prescott-Russell.
The government is also providing support to help create community radio stations in Hearst, Kapuskasing, Penetanguishene, Nipissing and Prescott-Russell.