Vertaling van "prenons pour plaider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaider coupable | plaider la culpabilité
plead guilty

La citoyenneté canadienne : prenons-la à cœur!
Canadian Citizenship : Take it to heart

Prenons notre place
Becoming Visible

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

plaider l'accident inévitable
defence of inevitable accident

défaut de plaider
default of pleadings

plaider-coupable
plea bargaining

plaider (avocat) | se présenter | comparaître (accusé)
appear (to)

avocat inscrit au barreau et autorisé/ habilité à plaider
admmitted to practice (attorney)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout ceci pour tenter de plaider en faveur des mesures que nous prenons en matière de sûreté : justement parce qu'il s'agit d'énergie nucléaire, je ferais valoir que nous allons effectivement bien au-delà de ce qui se fait dans n'importe quel autre secteur pour tenter d'inculquer aux membres de notre personnel une culture de la sûreté et d'adopter une approche sûre de l'exploitation.
All of this is to try to argue our safety case, that just because it is nuclear, we actually go over and above to try to inculcate the safety culture and safety approach more than any other sector, I would argue.

Cependant, quels que soient le degré de distorsion de l’information et les mesures que nous prenons pour plaider notre cause, cette perception négative continue, d’année en année, à influer sur l’opinion publique, les référendums et la coopération paneuropéenne.
However, regardless of how distorted the information may be, and the measures we may take to state our case, year after year this negative perception continues to affect public opinion, referenda, and pan-European cooperation.