Traduction de «prenons notre travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prenons notre place
Becoming Visible

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous prenons notre travail très au sérieux, j'apprécie beaucoup votre patience.
We are taking this very seriously, and I appreciate your patience.

Nous prenons notre travail plus au sérieux que jamais, parce que nous savons que l'examen qui doit être fait doit être fait par la Chambre des communes, par son comité et par ceux et celles qui suivent l'évolution du projet de loi et qui peuvent convoquer les témoins qui possèdent l'expérience et l'expertise nécessaire pour les éclairer.
As a result, we take our work even more seriously, because we know that any examination that needs to be done has to be done in this place, has to be done in committee and has to be done by people who are following the bill, by calling in witnesses and hearing the expertise and experience that exist on this file.

Si nous prenons notre travail au sérieux, nous devrions tous le remercier de ce geste parce que, comme on l'a dit, et cela vaut la peine de le répéter, Mme Palmater n'avait pas d'autre recours. Cependant, comme pour tous les sénateurs, ses droits et ses privilèges doivent être respectés.
Dr. Palmater, as has been said and it bears repeating, has no other recourse, but she is as entitled to respect of her rights and her privileges as any member of this chamber.

Nous prenons toutefois très au sérieux notre obligation de procéder à une évaluation d’impact de toutes les modifications apportées au champ d’application par rapport à la directive en vigueur, et nous commencerons à y travailler dès que la directive révisée entrera en vigueur.
We nevertheless take very seriously our obligations to make an impact assessment of all scope changes as compared to the current directive, and we will start working on this as soon as the revised directive enters into force.

Si, alors, nous reportons le débat et le vote, nous ne prenons pas au sérieux notre travail de Parlement.
If, then, we postpone the debate and the vote, we are not taking our work as a Parliament seriously.

Je défendrai le travail de notre rapporteur, des rapporteurs fictifs et de la commission, parce que nous prenons les sujets qui nous incombent au sérieux, que nous faisons un travail sérieux et le groupe IND/DEM devrait prendre son travail au sérieux également.
I will defend the work of our rapporteur, shadows and the committee because we take our issues seriously, we do a serious job and the IND/DEM Group should take its work seriously as well.

Si nous prenons notre travail au sérieux, si nous nous prenons au sérieux, nous devons être en mesure de ne pas nous en laisser conter.
If we take our work seriously, if we take ourselves seriously, we must operate under the same conditions so that we really can stand up for ourselves.

Nous prenons notre travail au sérieux.
We take our work seriously.

Si nous prenons notre travail vraiment au sérieux à cet égard, cela doit soulever chez nous de sérieuses questions.
If we are serious at all in our reflections on this matter, this must raise very serious questions.

Si nous prenons un tant soi peu notre travail au sérieux, nous devons alors appliquer le principe de précaution et interdire tous les phtalates en tant que plastifiants.
If we are to take our work at all seriously, then we should invoke the precautionary principle and ban the use of all phthalates as plasticisers.