Traduction de «prenons le projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prenons notre place
Becoming Visible

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

La citoyenneté canadienne : prenons-la à cœur!
Canadian Citizenship : Take it to heart

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

projet de loi de portée nationale | projet de loi d'intérêt général | projet de loi d'interêt publique
public Bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenons le projet de loi C-13, qui permettra à un fonctionnaire public ou à un agent de la paix d'appeler une entreprise de télécommunications pour lui demander des renseignements; en échange de la communication de ces renseignements personnels, cette dernière obtiendra l'immunité juridique.
Let us look at Bill C-13, which will give a public officer or a peace officer the ability to call telecom, demand information, and the telecoms will receive legal immunity for passing over this private information.

C'est pourquoi nous prenons le projet de loi C-15 extrêmement au sérieux.
That is why we take Bill C-15 very seriously.

Nous essayons au moins d'améliorer cela. Prenons notre projet de loi sur les droits matrimoniaux, qui vise à donner aux femmes et aux enfants les mêmes droits qu'autres Canadiens.
If we look at our bill on matrimonial rights to give moms and children the same rights as every other Canadian, the NDP voted against it and used the same kind of rhetoric on that bill.

Prenons les projets de loi d'exécution du budget de 2012-2013.
Let us take a look at the 2012-13 budget bills.

Prenons le projet de loi sur les délinquants dangereux. Le ministre de la Justice et procureur général du Canada a expliqué que cette mesure ferait en sorte que les Canadiens qui commettent des crimes violents et répugnants ne circulent pas librement dans les rues, compte tenu des changements apportés au régime applicable aux délinquants dangereux.
The Minister of Justice and Attorney General of Canada talked about how that legislation would ensure that Canadians who commit violent, egregious crimes will not be free on the streets because of the changes that it brought to the dangerous offender system.

Prenons l’exemple du projet de réacteur à fusion nucléaire ITER: c’est l’un des projets qui bénéficient de l’augmentation la plus importante dans le prochain budget, une augmentation de 740 millions d’euros pour être exact.
If we highlight one particular project, the ITER nuclear fusion reactor, it becomes clear that this is one of the projects which is receiving the largest increase in funding in the next budget, in other words, EUR 740 million.

Prenons l’exemple des projets linguistiques transfrontaliers: ceux-ci promeuvent la participation des citoyens, une action que nous sommes heureux de soutenir.
Take cross-border language projects, for example: these promote participation by the people, something we are happy to endorse.

Le Parlement voudrait également une plus grande priorité et un taux préférentiel plus élevé, de 20%, pour tous les projets d’intérêt commun relatifs aux voies navigables. Cela permettra de soutenir de nombreux petits projets d’infrastructure, car la majeure partie des fonds a été, jusqu’à présent, attribuée au chemin de fer et à la route, ce qui doit changer si nous prenons le programme NAIADES au sérieux.
Parliament would also like greater priority and a higher preferential rate of 20% for all inland waterway projects of common interest, which will make it possible to back many small infrastructure projects, for the bulk of the funds have, so far, in fact been diverted to rail and road, which has to change if we take the NAIADES Programme seriously.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous prenons acte de l'avant-projet de budget de la Commission et allons comme toujours contrôler de manière très attentive si les priorités énoncées préalablement par le Parlement sont suffisamment prises en considération.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we acknowledge the Commission's preliminary draft budget and, as always, shall check very closely to ensure that sufficient account has been taken of the priorities set in advance by the European Parliament.

Partant, prenons soin de cet environnement et n'oublions pas que, même si la biodiversité des modèles de vie et des cadres est importante, l'Union européenne s'éloigne, selon moi, en grande mesure de la durabilité, dans le sens où elle ne finance massivement que des projets gigantesques, tels que le projet Urban.
Therefore, let us look after that environment and bear in mind that, although the biodiversity of ways of life and settings is important, I believe that the European Union is currently moving away to a large extent from sustainability, in the sense that only gigantic projects are given massive funding, as in the case of the URBAN project.