Traduction de «prenons garde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps de garde-frontières et de garde-côtes européens | corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard | EBCG [Abbr.]

équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team

déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]
peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker

détention | garde | garde (d'enfants) | garde (d'un enfant)
custody

Prenons notre place
Becoming Visible

La citoyenneté canadienne : prenons-la à cœur!
Canadian Citizenship : Take it to heart

procédure relative à la garde
Custody proceedings

placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings
fit guardrails and toeboards | fix guardrails and toeboards | position guardrails and toeboards | positioning of guardrails and toeboards

gérer une garde-robe
maintaining wardrobe | manage wardrobe | maintain wardrobe | manage collection of clothes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Photovoltaïque, biomasse, transport électrique, gaz, énergie solaire ou éolienne : prenons garde à préserver notre recherche et notre industrie !
Photovoltaics, biomass, electric transportation, natural gas, solar energy and wind energy: we must ensure we protect our research and our industry!

Si nous voulons le meilleur pour nos PME, prenons garde, en revanche, à ne pas leur imposer de charges inutiles.
However, if we want the best for our SMEs, we should not impose any unnecessary burdens on them.

8. Il semble opportun, pour conclure, d'accueillir favorablement l'engagement de la Commission à développer encore sa stratégie de simplification de l'environnement législatif, et ce – prenons garde de l'oublier – dans l'intérêt des citoyens à disposer d'institutions et d'instruments réglementaires plus efficaces.
8. In short, the Commission should be applauded for its commitment to pursuing its strategy to simplify the legislative environment in order – and this should never be forgotten – to further the interests of citizens and make the institutions more efficient and legislative instruments more effective.

Prenons garde : il s'agit des droits et libertés fondamentaux !
Be careful: fundamental rights and freedoms are involved!

Mais prenons garde à laisser aux États membres la gestion de ces risques et l'application raisonnable et proportionnée du principe de précaution.
But let us make sure we leave it to the Member States to manage these risks and to apply the precautionary principle in a reasonable and proportionate manner.

Prenons garde, cependant: trop de modestie risque de vider de sa substance l'ensemble du processus ASEM.
A too modest attitude risks, however, to deprive the ASEM Process of its significance.

Prenons garde que trop d'impatience ne condamne notre projet avant terme.
Too much impatience must not be allowed to doom our efforts before they reach completion.

En troisième lieu et si nous n'y prenons garde, l'après 92 risquerait, dans bien des pays, de sonner le glas pour les chemins de fer.
Thirdly, if we do not take care, the post-1992 era threatens to sound the death knell for the railways in many countries.

Si nous n'y prenons garde, le savoir divisera.
If we are not careful, knowledge will divide rather than unite us".

Autre secteur qui risque d'aborder l'après 92 dans de très mauvaises conditions si nous n'y prenons garde : les transports maritimes. la situation de la flotte communautaire est catastrophique, même si sur certains marchés on assiste depuis peu à un modeste retournement de tendance.
Another sector which risks entering the post-1992 era in a disastrous state if we do not act is maritime transport. The situation of the Community fleet is nothing short of catastrophic, even though there have been signs of a modest recovery lately in some markets.