Vertaling van "prenons donc note " (Frans → Engels) :

Nous en prenons donc note aussi.
We'll note that one as well.

Nous prenons donc note de l'argument de Madeleine.
So we're taking into mind Madeleine's point.

Le président: Nous avons eu des nouvelles de Dave Barrett, qui va bientôt avoir 75 ans, lorsque nous sommes allés en Colombie-Britannique, et laissez-moi vous dire qu'il n'a pas perdu une once de l'indépendance d'esprit qu'il avait démontrée lorsqu'il était premier ministre, il y a 25 ans de cela, donc nous prenons bonne note.
The Chairman: We heard from Dave Barrett, who is now close to 75, when we were in British Columbia, and I tell you, he has not lost one ounce of the feistiness he had when he was premier 25 years ago, so your point is well taken.

Nous prenons donc note de ce que vous avez dit, à savoir qu'une crise sévit dans ce pays.
So we are noting what you've said, which is that there is a crisis.

Prenons donc note de l’opinion de M. Tremonti et préservons le compromis atteint sur la question des finances.
Well, let us take notice of Mr Tremonti and let us maintain the compromise on the issue of finances.

C’est donc avec plaisir que nous prenons note des progrès réalisés concernant les pays des Balkans occidentaux et la Turquie, ainsi que la candidature d’adhésion de l’Islande.
Therefore, it is with pleasure that we note the progress being made concerning the countries of the western Balkans and Turkey, as well as the fact that Iceland has submitted an application for membership.

Donc, nous prenons note de votre commentaire et examinerons la question (1645) Le président: Vous pouvez aborder un dernier point.
So I take your point, and we'll look at that (1645) The Chair: Go ahead with one last point.