Traduction de «prenons certes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prenons notre place
Becoming Visible

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

La citoyenneté canadienne : prenons-la à cœur!
Canadian Citizenship : Take it to heart

Forum pour le commerce Canada-Europe | CERT [Abbr.] | FORCCE [Abbr.]
Canada-Europe Round Table for Business | CERT [Abbr.]

CERT
CERT

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

Computer Emergency Response Team [ CERT ]
Computer Emergency Response Team [ CERT ]

CERT
CERT | Computer Emergency Response Team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne prenons certes pas la défense de l'Union européenne, car ce que nous voudrions c'est une réduction des subventions oranges nettement supérieure à 20 p. 100. C'est une chose que nous voulons qui soit examinée à la prochaine série de négociations.
We are certainly not defending what the European Union is doing, because we would like to see amber support reduced much more than 20 per cent.

Nous prenons certes bonne note des documents que vous nous laissez.
And we'll certainly take due note of the papers you are delivering.

M. Frank Bamford: La seule chose que j'ai à dire, monsieur le président, c'est que certes du point du vue des acquisitions intelligentes il est très difficile d'expliquer dans un très court laps de temps cette situation que nous ne prenons certes pas à la légère.
Mr. Frank Bamford: The only comment I would have, Mr. Chairman, is that certainly from the point of view of smart procurement it's very difficult to explain that situation in a very brief period of time, and it's certainly not lip-service paid by our company to that situation.

Certes, il s'agit de la position du gouvernement américain et nous prenons les décisions qui nous chantent de notre côté.
I realize that is the U.S. government's position, and we make our own decisions.

Il faut légiférer, certes, et vite, mais prenons garde de ne pas supprimer toute marge de manœuvre aux États membres dans un domaine aussi essentiel que celui de la sécurité de leurs citoyens.
We must legislate, of course, and quickly, but we must take care not to remove any of the Member States’ room for manoeuvre in such a crucial area as the safety of their citizens.

Certes, nous sommes simplement consultés pour avis, mais nous prenons l’initiative en formulant des propositions précises.
Although we are simply being asked for our opinion, we are taking the initiative by formulating precise proposals.

Certes, les décisions que nous prenons doivent être fondées sur quelque chose de plus substantiel que la simple idée que, si l'on satisfait les Russes et les Chinois, on satisfera aussi les Canadiens.
Surely, there must be more substance to our decision-making than to say that if something satisfies the Russians and the Chinese, it will then satisfy the Canadians.

Si nous prenons position en première lecture, et certes demain avec le vote conclusif de ce Parlement, j’insiste alors - et mes collègues certainement aussi - pour que le Conseil adopte une position commune.
If we adopt a position at first reading, in fact at Parliament's final vote tomorrow, then I insist as I am sure my colleagues will also do on the Council deciding a common position.