Traduction de «prenons aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

La citoyenneté canadienne : prenons-la à cœur!
Canadian Citizenship : Take it to heart

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

Prenons notre place
Becoming Visible

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons appris que si nous ne prenons aucune mesure de conservation, nous risquons de dévaster davantage les stocks. Il serait alors possible que certaines espèces ne puissent plus soutenir aucune pêche, quelle qu'elle soit.
We learned that, if we fail to take action on conservation, we run the risk, indeed the certainty, of further devastation including the possibility that some species may no longer sustain the fishery.

J'ai l'impression que si nous ne prenons aucune mesure positive dans ce domaine, aucune suite ne sera donnée au rapport de la commission royale.
My feeling is that if we do not do something meaningful in this area, the Royal Commission report will never be dealt with.

Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné la semaine dernière à la Chambre, nous ne prenons aucune mesure qui réduira les ressources de l'ARC destinées à l'observation.
Mr. Speaker, as I mentioned last week in the House, we are not taking any measures to reduce CRA's compliance resources.

L’un de nos objectifs était donc de voir également à l’avenir ce segment de l’économie contribuer à la lutte contre le changement climatique. Je soutiens totalement l’idée de créer des incitants tels que les ports écologiques, même si nous ne prenons aucune décision aujourd’hui mais confions plutôt à la Commission et au Conseil le soin de définir ce qui est possible à cet égard.
I am very much in favour of us creating incentives like the green ports, even if we do not make any decisions today but rather assign the Commission and the Council the task of finding out what is possible in this regard.

Nous ne prenons aucun risque en affirmant que la prospérité acquise par les pays libéraux durant la seconde moitié du XX siècle a été, dans une large mesure, le fruit du libre-échange qui s’est développé de façon dynamique durant cette période.
It is safe to say that the prosperity which free-market countries achieved in the second half of the 20th century was, in large measure, the fruit of free trade, which developed dynamically in this period.

S'agissant de la politique des bâtiments en général, j'espère que toutes les institutions peuvent créer ensemble une organisation commune destinée à examiner quand et où construire et quand et où acheter une propriété, de sorte que nous ne prenons aucune décision sans savoir ce que font les autres et faire monter les prix artificiellement.
As for the policy on buildings generally, I hope that all the institutions can together establish a common organisation to consider when and where to build and when and where to purchase property, so that we do not make decisions without knowing what others are doing and artificially raise property prices.

Nous ne prenons aucun risque financier avec l’élargissement.
Enlargement, though, puts us at no financial risk.

Nous ne prenons aucun pays particulier à titre d'exemple.
We do not single out any country as an example.

Même si nous ne prenons aucune décision concernant la décommercialisation du programme, nous connaîtrons sans aucun doute une position déficitaire dans trois ans.
Even if we do not make any decision whatsoever in terms of decommercializing the schedule, we will definitely be in a loss position three years down the road.