Vertaling van "prenez-vous pas cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

Vous prenez votre retraite?
When You Retire

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de l'option retenue par la British Bankers' Association dont le code dispose: "7.2 Si vous décidez de transférer votre compte courant à un autre établissement financier, nous lui fournirons les informations nécessaires sur vos ordres permanents et vos débits directs dans un délai de cinq jours ouvrables (délai ramené à trois jours ouvrables depuis le 1er août 2003) à compter de la date de la demande de l'établissement en question".
It is the option chosen by the British Bankers' Association which stipulates in its code: "7.2 If you decide to move your current account to another financial institution, we will provide them with information on your standing orders and direct debits within five working days (Reducing to three working days from 1 August 2003) of receiving their request to do so".

Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.
I will not and I cannot list all these proposals here, but let me mention five which are particularly important.

Prenez quatre ou cinq minutes pour décrire ce que vous nous diriez de faire si vous pouviez rédiger nos recommandations en matière de santé mentale pour les aînés.
Take four or five minutes and tell us, if you could write our recommendations on seniors mental health, what would you tell us to do.

Vous les volontaires, mais aussi tous ceux qui travaillent avec vous, prenez, j'en suis sûr, très vite conscience de la richesse que représente cette expérience dans votre vie.
I am sure that you, the volunteers, but also all those who work with you, will quickly come to see how much these experiences will enrich your entire life.

Nous ne sommes là-dessus que depuis une heure et demie. Prenez donc encore cinq minutes.
We've only been an hour and a half so far, so take another five minutes.

Madame Fry, monsieur Fast et monsieur Siksay, si chacun d'entre vous veut bien poser une brève question — soit ça, soit vous prenez toutes les cinq minutes restantes — ce tour de questions serait complet.
Ms. Fry, Mr. Fast, and Mr. Siksay, if we could each have one short question—either that or you take up the whole five minutes—that would make our round even.

Lorsque vous décrivez le scénario d’accident, prenez en compte la fréquence et la durée d’utilisation, l’identification des dangers par l’utilisateur et le caractère vulnérable ou non du consommateur (et plus particulièrement des enfants), les équipements de protection, le comportement du consommateur en cas d’accident, son milieu culturel ainsi que tout autre facteur que vous jugez important pour l’évaluation des risques.
When you describe the injury scenario, consider the frequency and duration of use, hazard recognition by the consumer, whether the consumer is vulnerable (in particular children), protective equipment, the consumer’s behaviour in the case of an accident, the consumer’s cultural background, and other factors that you consider important for the risk assessment.

Donc, pourquoi ne prenez-vous pas cinq à sept minutes—je sais que dans certains cas vous avez présenté votre mémoire—pour nous expliquer un peu ce que vous faites et nous proposer des façons dont nous pourrions nettement améliorer le programme de candidats de la province ou l'immigration en général.
So why don't you take about five to seven minutes I know in some cases you've submitted your brief to tell us a little bit about what you're doing and some ideas as to what we can do much better with the provincial nominee program or immigration in general.

Si vous jugez une instruction officielle contestable, prenez note des circonstances sur le formulaire d'observation approprié.
If you are dissatisfied with the official instruction record the circumstances on the appropriate observation report.

Vous ne pouvez attendre des Europeens qu'ils laissent ouvert leur marche si vous prenez des mesures pour fermer la votre".
"You cannot expect the Europeans to keep open their market if you take steps to close your own".