Traduction de «prenez 30 millions » (Français → Anglais) :

Par exemple, prenez l'aéroport qui se trouve à Dorval; comme il est situé dans ma ville, je le connais bien. L'aéroport verse environ 30 millions de dollars en frais au gouvernement fédéral et 20 millions de dollars en impôt foncier à la Ville de Montréal.
Look at the airport in Dorval, which is in my hometown, so I am familiar with it; they are paying about $30 million in fees to the federal government and $20 million in property taxes to the City of Montreal.

Prenez, par exemple, le cas d'un bateau d'excursion transportant 20 ou 30 passagers qui devra, selon les nouvelles dispositions, envisager de souscrire une assurance responsabilité se montant désormais à près de 10 millions de dollars.
If you take, for example, a 20- or 30-passenger tour boat, for them to look at a new cover, which is now close to $10 million in terms of the liability exposure, may bring some premium that they have not seen in the past—some invoices for premiums that they have not seen in the past.

C'est très difficile à faire si vous prenez deux ou trois millions de dollars d'intérêts sur un financement de 30 ou 40 millions de dollars.
It's very difficult to do if you take a $2 million or $3 million interest in $30 million or $40 million of financing.

Si vous prenez 30 millions de tonnes de blé, par exemple—et environ la moitié seulement du blé subit ce traitement—vous obtenez encore de 50 à 78 cents le boisseau, soit environ 350 millions de dollars qui vont directement dans la poche du producteur.
If you take 30 million tonnes of wheat, for example—and not all the wheat would go through that particular system, only about half—you're still looking at about 50¢ to 78¢ a bushel or about $350 million directly into the producer's pocket.

Si on se fie à la page 30, dois-je comprendre que nous sommes actuellement confrontés à la situation inverse : vous prenez 48 millions de dollars de vos dépenses de fonctionnement et vous les transférez dans vos dépenses en capital, à raison de 59 millions de dollars, pour, en d'autres mots, reporter ces approbations?
If we turn to page 58, do I understand that we are now seeing the reverse situation, that in fact what you are doing is taking $48 million out of your operating expenditures and putting them into capital expenditures, $59 million below, in other words, a reprofiling of these approvals?