Vertaling van "inverse vous prenez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

Vous prenez votre retraite?
When You Retire

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous prenez le parti inverse et vous recommandez de fixer la limite à 15 000 $.
You have gone the other way. You recommend $15,000.

Si vous prenez le scénario inverse et que vous ne permettez pas aux écosystèmes de suivre le pas, il y aurait une diminution de 3 ou 4p.100 de la quantité de carbone sur la planète.
If you take the contrasting scenario and not allow the ecosystems to move at all then you would get a 3 per cent to 4 per cent decrease in the amount of carbon on the planet.

Je pense que même si vous prenez avec un grain de sel et même un peu de scepticisme ma théorie de la cohésion sociale et de la capacité d'adaptation dynamique, il est assez clair qu'en se dirigeant vers la production régionale de biocarburants, nous avons l'occasion d'assurer la revitalisation des régions rurales, ce qui aurait l'avantage de créer une meilleure cohésion sociale et toutes sortes de réseaux, tout en inversant peut-être l'exode rural et en créant davantage de richesses dans la province.
I think if you take my concept of social cohesion and dynamic adaptive capacity with even a little skepticism, it is pretty clear that by moving towards regional production of bio-fuel, we have an opportunity for rural revitalization, which would have the benefit of creating greater social cohesion and all kinds of networks while perhaps reversing migration from rural communities and adding more value to the province.

Si on se fie à la page 30, dois-je comprendre que nous sommes actuellement confrontés à la situation inverse : vous prenez 48 millions de dollars de vos dépenses de fonctionnement et vous les transférez dans vos dépenses en capital, à raison de 59 millions de dollars, pour, en d'autres mots, reporter ces approbations?
If we turn to page 58, do I understand that we are now seeing the reverse situation, that in fact what you are doing is taking $48 million out of your operating expenditures and putting them into capital expenditures, $59 million below, in other words, a reprofiling of these approvals?