Vertaling van "prends vos commentaires " (Frans → Engels) :

Donc, il faut avoir une certaine flexibilité dans le système et, à partir de là, je prends vos commentaires en tenant compte de la question de représentation sur les conseils d'administration.
There must be some flexibility in the system, and on that basis, I accept your comments taking into account the matter of representation on these boards.

Mme Adèle Dion: C'est exact, je prends bonne note de vos commentaires et de vos préoccupations très grandes, et j'en ferai certainement part à mes collègues au ministère, de même qu'à mes cadres supérieurs et au ministre.
Ms. Adèle Dion: Exactly, but I've certainly taken note of your comments and your very serious concerns, and I will certainly bring them back to my colleagues in the department, as well as to my senior managers and the minister.

Je prends vos commentaires comme une critique constructive.
I take your comments as constructive criticism.

Je peux vous assurer, Mme Frassoni, que la Commission prend vos commentaires très au sérieux.
I can assure you, Mrs Frassoni, that the Commission takes your points very seriously.

Je prends note de vos commentaires, mais en l’occurrence je pense que ce n’est pas moi qui suis à blâmer.
I note your comments but I do not think I am to blame for that.

− Je prends acte de vos commentaires, M. Sturdy.
− Your comments are noted, Mr Sturdy.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, en réponse à vos commentaires, je voudrais simplement dire que la proposition actuellement sur la table ne prend pas suffisamment en considération la résolution du Parlement.
– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, in reply to your comments I would merely like to say that the proposal we currently have on the table does not take sufficient account of Parliament’s resolution.

- Je prends bonne note de vos commentaires.
– I take note of your comments.

Je prends vos commentaires comme une suggestion pour la révision du texte que nous sommes en train d'effectuer.
I take your comments as a suggestion for revising the document, which is currently under way.

Je prends note de vos commentaires et l'équipe examinera la question de représentation et d'activités dans la région Atlantique.
I have taken note of your comments and the team will examine this question of representation and our activities in the Atlantic region.