Vertaling van "prends volontiers note " (Frans → Engels) :

Je prends volontiers note de votre observation.
I will, of course, take note of your comment.

Je prends volontiers note de votre souhait.
I shall gladly take note of your request.

- Merci, cher collègue, je prends volontiers note de cette intervention.
– Thank you, Mr Bradbourn, I shall happily take note of this comment.

- Juste un mot pour dire que je prends bonne note de ce que vous venez d'expliquer. Mais je veux vous préciser que l'Union espère pouvoir mettre sur pied son propre programme de soutien socio-économique et institutionnel au processus de paix en Colombie, et que nous y reviendrons bien volontiers quand nous aurons avancé davantage sur ce terrain.
– (FR) Let me briefly say that I am taking note of the explanation you have just given, but I should like to specify that the European Union hopes to set up its own programme of socio-economic and institutional aid for the Colombian peace process, and we shall readily return to it when we have made more progress in this area.

- Monsieur Evans, je prends très volontiers note des trois points que vous avez soulevés.
– Mr Evans, I am happy to take note of the three points which you have raised.