Traduction de «prendre le cas de rahim jaffer » (Français → Anglais) :

Sa logique est un peu difficile à suivre, parce qu'il dit que de se faire prendre dans l'affaire Rahim Jaffer faisait partie de son éducation en éthique.
It is kind of hard to follow his logic because he says that getting busted for Rahim Jaffer is part of his ethical education.

Nous allons devoir prendre le cas de Rahim Jaffer, nous allons faire venir tous les représentants, comme le Procureur général de l'Ontario, et nous allons devoir — car c'est ce que dit la motion — poser des questions dans le cas de Rahim Jaffer, pour savoir s'il y a eu ingérence ou pas.
We would have to take the case of Rahim Jaffer, we would have to bring in all the representatives, including Ontario's attorney general, and we would have to—because that is what the motion says—ask questions about Rahim Jaffer's case, to determine whether there was interference.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, il est difficile de prendre le ministre au sérieux même s'il dit quelque chose sérieusement.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, it is tough to take anything the minister says seriously.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, il est difficile de prendre au sérieux les informations données par le gouvernement, surtout quand on sait qu'elles ne semblent être justes que dans 2 p. 100 des cas.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, it is tough to take the government's information seriously, especially when it seems to be right only 2% of the time.

Le projet de loi modifié est de la frime et ne vaut pas la peine qu'on l'appuie (1150) M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de prendre part au débat sur le projet de loi C-5 à l'étape du rapport et de parler du quatrième groupe d'amendements.
The bill as amended is a sham and not worthy of support (1150) Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to stand in this place and speak to Bill C-5 at report stage and the Group No. 4 amendments.