Traduction de «prendrai encore l'exemple » (Français → Anglais) :

Je prendrai encore une fois comme exemple ma province, la Saskatchewan.
I will use my home province as an example once again, Saskatchewan.

Pour y répondre brièvement je prendrais l'exemple—et permettez-moi d'en citer un qui ne l'a pas encore été—où à cause d'un état d'urgence, on a décidé de prolonger les modalités d'emploi d'une personne dans le militaire, cette décision pourrait être prise à plusieurs échelons du ministère s'il s'agit d'un événement individuel.
The short answer that I would provide you with is that if, for example—and let me take an example that hasn't been mentioned yet—there was a decision, because of an emergency, to prolong the currency of the terms of service of an individual who was in the military, that decision could be taken at several levels within the department if it's an individual instance.

Je prendrai encore l'exemple de la Tanzanie—soyez assurée que je n'ai rien contre ce pays—et d'un artisan tanzanien qui sculpte le bois et dont l'entreprise compte deux employés. Exploite-t-il une petite entreprise et devrait-il obtenir un visa de faveur à l'aéroport?
Going back to the example of Tanzania—and rest assured that I have nothing against that country—and of a Tanzanian craftsman who produces wood sculptures with two employees, would you say that this is a small business owner who should be able to obtain a preferential visa at the airport?

Là encore, je prendrai l'exemple de Bell qui est l'intervenant ayant opéré le plus de convergence sur le marché.
Again, let us take Bell as an example because it is obviously the most converged large player we see in the marketplace.