Traduction de «prendra donc quelques » (Français → Anglais) :

Le ministre en est au cinquième et dernier vote, cela prendra donc quelques minutes tout au plus.
The minister is at the fifth and final vote, so it will be a maximum of a few minutes.

Je propose donc que vers 16 h 20, nous laissions le ministre Lebel partir; le changement de témoin ne prendra que quelques instants, et nous poursuivrons la séance avec la ministre Raitt.
I propose that at 4:20 or thereabouts we release Minister Lebel; it will take a couple of minutes to change up for Minister Raitt, and then we'll carry on.

Donc, il y a un problème à un moment donné concernant le temps que cela vous prendra pour donner la certification à un médicament ou à un outil chirurgical ou quelque chose comme cela.
Therefore, the length of the certification process for a drug, surgical device and the like is problematic.

Le vice-président: La présidence prendra quelques minutes pour s'assurer que, du point de vue de la procédure, tout est en règle; je vais donc prendre la question en délibéré (1810) M. Ken Epp: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
The Deputy Speaker: The Chair will want to take a few minutes to ensure that procedurally everything is in order, so I will take this under advisement (1810) Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Cela prendra donc quelques minutes, à moins que les députés ne veuillent refuser le budget; dans ce cas-là, il faudra plus de temps.
So it will take a few minutes, unless members want to refuse the budget; then it will take longer.