Traduction de «prend une tangente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

règle du «qui en prend un les prend tous» [ règle du «tout ou rien» ]
take one, take all rule

qui prend mari prend pays
we must take the good and bad together

fraise à tailler les roues tangentes | fraise-mère pour roue à tangente
worm wheel hob

angle corde-tangente | angle des tangentes aux cordes
chord-tangent angle

œdème qui prend le godet
Pitting edema (finding)

arc tangent inférieur [ arc inférieur tangent ]
lower tangent arc

œdème qui ne prend pas le godet
Non-pitting edema

droite tangente | tangente
tangent

cheval qui prend le départ
horse that starts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, si le vote électronique ne constitue qu'un adjuvant et un moyen pour le gouvernement de réprimer l'opposition, je trouve que le débat prend une tangente un peu déplaisante et pernicieuse.
However, if electronic voting is nothing more than a means for the government to quell opposition, then I would have to say this debate is taking a rather unpleasant and pernicious turn.

Je sais que ce ne sont peut-être pas des commentaires qui divulguent une partie ou la totalité du rapport, mais les gens, en voyant ces commentaires et le titre, ont l'impression que le Comité des finances prend une tangente vers.C'est clair: «MPs to OK bank mergers».
I know that these comments may not divulge a part or all of the report, but by looking at the comments and the headlines, people will have the impression that the Finance Committee is tending towards.It's clear: " MPs to OK bank mergers" .

Cela ne vous préoccupe pas, en tant que sous-ministre, qu'un ministère ne parle pas de la même chose, ou que malgré le travail que vous faites, disons avec les associations du secteur forestier — et elles sont nombreuses — tout à coup un autre service du gouvernement prend une tangente différente?
Does it not concern you, as the deputy minister, that one department may be at cross purposes.or that with the work you're doing, say with the forest industry associations, of which there are many, all of a sudden another branch of government is off on one tangent?

Lorsque je parle de la télésérie sur Maurice Richard, il prend une tangente et parle d'autre chose.
When I say Maurice Richard series, he goes off on a tangent about something else.

S’il prend une tangente du style «big brother», il devra oublier sa banque de données parce que nous n’hésiterons pas à le dénoncer.
If it looks like he is going off on a ‘‘big brother’’ tangent, he can kiss his data base goodbye because we will not hesitate to expose him.

Comme origine des angles de visibilité géométrique, on prend le contour de la projection de la plage éclairante sur un plan transversal tangent à la partie antérieure de la glace du projecteur.
The origin of the angles of geometric visibility is the perimeter of the projection of the illuminating surface on a transverse plane tangent to the foremost part of the lens of the headlamp.