Vertaling van "prend ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

règle du «qui en prend un les prend tous» [ règle du «tout ou rien» ]
take one, take all rule

qui prend mari prend pays
we must take the good and bad together

œdème qui prend le godet
Pitting edema (finding)

œdème qui ne prend pas le godet
Non-pitting edema

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

cheval qui prend le départ
horse that starts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Le pouvoir adjudicateur prend ensuite une décision précisant les nom et adresse du candidat retenu et les raisons de ce choix au regard des critères préalablement annoncés dans l’avis de concours, en particulier s’il s’écarte des propositions émises dans l’avis du jury.
4. The contracting authority shall then take a decision giving the name and address of the candidate selected and the reasons for the choice by reference to the criteria announced in the contest notice, especially if it departs from the proposals made in the selection board’s opinion.

3. Le pouvoir adjudicateur prend ensuite sa décision comprenant au moins:
3. The contracting authority shall then take its decision giving at least the following:

Le radiodiffuseur, prend, pour une raison ou pour une autre, les deux jours complets pour répondre au parti B et prend ensuite deux autres jours complets pour négocier; aucun accord n'intervient et on se retrouve devant l'arbitre qui rend une décision.
The broadcaster takes, for whatever reason, the full two days to respond to Party B's plan and then uses a full two days to negotiate; there is no agreement, and it goes on to the arbitrator and the arbitrator decides forthwith.

3. Le pouvoir adjudicateur prend ensuite sa décision, en fournissant l'un des éléments suivants:
3. The contracting authority shall then take its decision providing any of the following:

4. Le pouvoir adjudicateur prend ensuite une décision d'attribution précisant les nom et adresse du candidat retenu et les raisons de ce choix au regard des critères préalablement annoncés dans l'avis de concours, en particulier s'il s'écarte des propositions émises dans l'avis du jury.
4. The contracting authority shall then take an award decision giving the name and address of the candidate selected and the reasons for the choice by reference to the criteria announced in the contest notice, especially if it departs from the proposals made in the jury's opinion.

Le médecin prend ensuite la décision,
The medical doctor then takes the decision,

En fait, la décision de Son Honneur consiste essentiellement à déclarer s'il y a apparence d'atteinte au privilège — une atteinte à première vue — pour ensuite permettre le dépôt d'une motion qui prend ensuite préséance sur les autres travaux du Sénat.
In fact, Her Honour's decision has to do essentially with making a declaration as to whether there is an appearance of a breach of privilege — the first blush of a breach — and then to allow a motion to be moved, which will then take precedence over the other business of the Senate.

Le ministre des Finances prend ensuite de 16 milliards de dollars 2,5 milliards, qu'il investit dans le fonds des bourses du millénaire et se vante d'avoir équilibré le budget.
The Minister of Finance has then taken $2.5 billion from the $16 billion to start a millennium fund and then calls it a " balanced budget" .

Ils communiquent ensuite entre eux par téléphone ou par Internet, et ils peuvent créer par exemple un petit noyau grâce auquel les gens peuvent se servir d'Internet pour diffuser leurs données les plus récentes, et qui prend ensuite de l'expansion.
That sharing of information does not stop when the meeting ends. They get on the phone or on the Internet and will establish a small node whereby people can use the Internet to share the latest data, and it grows.