Traduction de «prenantes aient assez » (Français → Anglais) :

Il faudra toutefois étaler sur quatre ans les nouvelles mesures, afin que toutes les parties prenantes aient assez de temps pour s'adapter à la situation nouvelle.
However, the changes will be introduced gradually over four years to give everyone involved the time they need to adjust to the new situation.

On peut aussi regarder ce qu'a fait l'Union européenne, où différentes nations travaillent ensemble avant, pendant et après les négociations pour que les différentes nations membres de l'Union se sentent non seulement parties prenantes, mais aussi qu'elles aient leurs intérêts défendus, protégés et moussés de façon assez agressive.
We can also look at what is done in the European Union, where the various member countries work together before, during and after negotiations not only so they feel involved, but also so their interests are defended, protected and promoted rather aggressively.