Traduction de «prenaient vraiment beaucoup » (Français → Anglais) :

Le gouvernement ne l'imposait que si les débats prenaient vraiment beaucoup de temps, peut-être un mois ou deux.
Only if debates were taking a really long time, maybe a month or two, would the government bring in closure.

La première chose qui est arrivée, c'est ce tumulte sur le marché financier, et c'est vraiment ce qui a fait grimper le coût du financement, parce que les institutions financières prenaient de fait beaucoup de risques à l'époque.
The first thing that happened was this financial market turmoil, and that's what really increased the cost of funds, because financial institutions were in fact very risky at that time.