Vertaling van "première étude empirique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude concrète [ étude empirique | travail empirique ]
empirical study

étude empirique à long terme
long-term empirical study

Nouvelles considérations sur l'étude empirique des dépenses de santé au Canada : 1966-1998
New Considerations on Empirical Analysis of the Determinants of Canadian Provincial Government Health Expenditures: 1966-1998

première étude de sédimentation après construction
post construction first sedimentation survey

Brevet d'enseignement du premier cycle | Brevet d'études du premier cycle | diplôme national du brevet | BEPC [Abbr.] | DNB [Abbr.]
junior secondary education certificate

Sous-programme (du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992)) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois (y compris le liège) en tant que matières premières renouvelables | FOREST [Abbr.]
Forestry Sectorial Research and Technology | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling (1990 to 1992) relating to Forestry and Wood Products (including Cork) as a Renewable Raw Material | FOREST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le ministère de la Justice des États-Unis, qui en 1994 a produit la première étude empirique détaillée sur les meurtres commis dans les familles en analysant près de 10 000 causes, 44,5 p. 100 des victimes étaient des femmes et 55,5 p. 100 des victimes étaient des hommes.
According to the U.S. Department of Justice, which in 1994 released the first detailed empirical study of murder in families by analysing nearly 10,000 cases, 44.5% of the victims were females and 55.5% of the victims were males.

Premièrement, je ferai remarquer que le professeur Marc Busch, du département du gouvernement de l'université Harvard effectue actuellement une étude empirique de la recherche de la tribune la plus favorable entre l'ALENA, le GATT et l'OMC.
First of all, I'd like to note that forum shopping, as between NAFTA and the GATT, WTO, is currently the subject of an empirical study by Professor Marc Busch at the department of government at Harvard University.

M. Murray : La plupart des premiers documents rédigés à ce sujet, les études empiriques, révèlent que la libéralisation du commerce, à l'échelle nationale, intérieure ou internationale, a des effets positifs sur le bien-être, mais que ces effets ne sont pas très importants.
Mr. Murray: Much of the early literature on this issue, the empirical studies, tended to show that the welfare gains from trade liberalization, whether international or internal, domestic, were positive but not that significant.

Même si la dimension de "moteur" reste controversée dans les documents académiques et institutionnels, un nombre croissant de preuves corroborées par plusieurs études empiriques des plus récentes mettent en évidence l’effet potentiel majeur de distorsion et de perturbation provoqué par la financiarisation des échanges de matières premières, indépendamment du fait que les contrats dérivés sur matières premières soient supposés déterminer les "prix au comptant" ou inversement.
Even though the matter of the ‘driver’ remains controversial in the academic and institutional literature, there is a growing body of evidence corroborated by several of the most recent empirical studies which highlight the major potential distortive and disruptive role played by the financialization of commodity trading irrespective of whether commodity based derivative contracts are assumed to drive ‘spot prices’ or to be driven by them.

Premièrement, les études empiriques ont démontré que la détermination obligatoire de la peine minimale ne permet pas d’obtenir une réduction de la criminalité.
First, empirical research has demonstrated that mandatory minimum sentencing fails to achieve the intended goal of a reduction in criminal offending.

Cette étude constitue le premier volet de recherches empiriques sur l'impact de l'intégration financière sur le coût du financement en Europe.
The study is the first substantive piece of empirical research on the impact of financial integration on the cost of raising finance in Europe.