Traduction de «première étape concrète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.

employés affectés aux premières étapes de l'établissement des cotisations [ employés chargés des premières étapes de l'établissement des cotisations ]
front-end assessing staff

étape concrète | étape jalon | milestone
milestone

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors Committee

les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire
concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union

première étape de l'UEM
first stage of EMU

phase un | première étape
stage one

Les premières étapes de la gestion du stress
Getting started with stress management

Commerce électronique : Première étape
E-Commerce: First Step

première étape d'une élimination
first heat of an elimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les premières étapes concrètes ont été réalisées grâce aux travaux du Conseil consultatif pour la recherche aéronautique en Europe (Advisory Council for Aeronautical Research in Europe: ACARE).
First concrete steps have been taken through the work of the Advisory Council for Aeronautical Research in Europe (ACARE).

Après la récente adoption de l'examen à mi-parcours de l'union des marchés des capitaux, cette proposition constitue une première étape concrète en vue de renforcer l'efficacité de la surveillance et d'accélérer l'intégration du marché».
This proposal is a first concrete step after the recent adoption of our Mid-Term Review for Capital Markets Union to strengthen the effectiveness of supervision and to accelerate market integration".

Si la première étape de la stratégie a été marquée par une phase réglementaire importante pour mettre en place le cadre de ces réformes, la seconde étape devrait être consacrée à la mise en oeuvre active et concrète de celles-ci.
Whereas the strategy's first stage constituted a major regulatory phase with a view to erecting the framework for these reforms, the second stage should be devoted to their active and targeted implementation.

Cette recommandation est une première étape concrète importante en vue d’une harmonisation des positions adoptées par les États membres à l’égard des juridictions qui n’appliquent pas les normes minimales dans le domaine concerné.
This Recommendation is an important practical first step to align the attitudes taken by Member States in regard to jurisdictions not applying minimum standards in the area concerned.

1. se félicite du résultat positif des élections partielles du 1 avril, qui sont une première étape concrète du processus de démocratisation en Birmanie / au Myanmar, lequel, s'il se poursuit d'une manière durable et irréversible, offre une perspective de relations nouvelles, fondées sur la coopération, avec l'Union européenne;
1. Welcomes the positive result of the by-elections of 1st April as a first concrete step in the democratisation process in Burma/Myanmar that, if continued in a sustainable and irreversible way, offered a perspective of establishment of new and cooperative relations with the EU;

Les trois communications de la Commission européenne qui constituent le paquet sur l’efficacité de l’aide sont une première étape concrète du processus engagé par ce nouveau chantier.
The three Commission communications that make up the aid effectiveness package are a first practical step in the process set in motion by this new project.

— rappelant les engagements de l'Union européenne aux Conseils européens de Göteborg (juin 2001) et de Laeken (décembre 2001) pour atteindre cet objectif, et l'accord passé entre les États membres (mars 2002) pour affecter en moyenne 0,39% de leur PNB à l'AOD d'ici 2006, première étape concrète pour atteindre cet objectif,
– having regard to the undertakings of the European Union in the European Councils of Göteborg (June 2001) and Laeken (December 2001), to reach this target, and the agreement by Member States (March 2002) to reach an average of 0.39 % of GNP as ODA by 2006 as a concrete first step to achieving the target,

‑ rappelant les engagements de l'Union européenne aux Conseils européens de Göteborg (juin 2001) et de Laeken (décembre 2001) pour atteindre cet objectif, et l'accord passé entre les États membres (mars 2002) pour affecter en moyenne 0,39% de leur PNB à l'AOD d'ici 2006, première étape concrète pour atteindre cet objectif,
having regard to the undertakings of the European Union in the European Councils of Göteborg (June 2001) and Laeken (December 2001), to reach this target, and the agreement by Member States (March 2002) to reach an average of 0,39 % of GNP to ODA by 2006 as a concrete first step to achieving the target,

Les premières étapes concrètes en vue de la création d'un réseau ou d'un observatoire européen des migrations à titre d'action préparatoire ont été franchies en 2002.
The first concrete steps towards the creation of a European Migration Observatory/Network by way of preparatory action, were taken in 2002.

K. saluant les décisions prises déjà par un certain nombre d'États membres pour restructurer leurs forces armées et pour se doter d'équipements adéquats et parfois communs, ceci dans la perspective de la mise en place de la force de réaction rapide européenne décidée lors des Conseils européens de Cologne et d'Helsinki et dont la Conférence d'engagement des capacités constitue la première étape concrète,
K. welcoming the decisions already taken by a number of Member States to restructure their armed forces and acquire effective and, in some cases, common equipment, with a view to the establishment of the European Rapid Reaction Force, as decided at the Cologne and Helsinki European Councils, in respect of which the Capabilities Commitment Conference is the first practical step,