Traduction de «première vague de quelque 50 concours sera » (Français → Anglais) :

La première vague de quelque 50 concours sera lancée en 2003 et le recrutement continuera au cours des premières années suivant l'adhésion jusqu'en 2010, en fonction des besoins en personnel des différentes institutions.
The first wave of roughly 50 competitions will be launched in 2003, and recruitment will continue over the first years after accession until 2010, depending on the needs expressed by the individual institutions.

Il y a quelques jours, j’ai reçu la première version du descriptif de la fonction, si bien que l’avis de vacance sera très prochainement publié, avant que ne débute un concours général.
A few days ago I received the first version of the job description, so the post will be advertised very soon. There will then be an open competition.

Le premier groupe, qui coûtera quelque 15 000 000 écus (concours du FEDER : 7 300 000 écus), consiste en une série d'opérations de soutien des services de certification et de métrologie, principalement via le système national de gestion de la qualité, qui sera renforcé.
The first group, costing some 15 MECU (ERDF contribution 7.3 MECU), is a series of operations designed to support certification and metrology services, predominantly via the national system for quality management, which will be reinforced.

Pour le premier, le concours du FEDER sera de 53,8 MECU (111,5 mio de DM) et pour le deuxième de 50,1 MECU (104 mio de DM).
ERDF grants to the two regions will total 53.8 million ECU (DM 111.5 million) and 50.1 million ECU (DM 104 million) respectively.