Vertaling van "écus concours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concours bancaire en écus
bank lending in ECUs

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

ginkgo [ arbre aux quarante écus | arbre aux quarante Écus | arbre du ciel | noyer du Japon ]
ginkgo [ maidenhair tree ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

marché des émissions en Ecus | marché des obligations en Ecus | marché obligataire en Ecus
ecu bond market

concours administratif [ concours de recrutement ]
administrative competition [ recruitment competition ]

adjudication-concours | concours d'idées | projet-concours
ideas competition

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

concours d'admission [ concours | concours d'entrée ]
competitive entrance examination [ competitive examination ]

Concours d'art écologique [ Concours d'art écologique du MAINC ]
Environmental Art Contest [ DIAND Environmental Art Contest ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a pris plusieurs décisions PESC concernant les élections en Palestine: l'action commune du 19 avril 1994 à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient [29], qui annonçait l'intention de l'UE de fournir une assistance et d'observer les élections dans les territoires occupés; la décision du Conseil du 1er juin 1995 [30] prévoyant un concours de 10 millions d'écus à cet effet, et la décision du Conseil du 25 septembre 1995 instituant une unité électorale européenne et définissant les modalités financière et administrative de l'observation des élections [31].
Several CFSP decisions were taken by the Council concerning the Palestinian elections: the joint action of 19th April 1994 on support of the Middle East peace process [29], which announced the EU intention to give assistance and to observe the elections in the Occupied Territories; the Council Decision of 1st June 1995 [30], committing 10 million Ecus for this purpose, and the Council Decision of 25th September 1995, establishing a European Union Electoral Unit and defining the financial and administrative procedures for the observation of elections [31].

10. Coût total (en millions d'écus) Coût total du projet : 2,057 écus Dépenses antérieures à la date d'éligibilité (1.1.1993) : - Coût total éligible : 2,057 écus Concours communautaire Faro: 1.728.450 écus.
10. Cost (in million ecus) Total cost: 2.057 Expenditure prior to the date of eligibility (1.1. 1993): - Total eligible cost: 2.057 Community assistance for Faro: ECU 1 728 450 ANNEX II SUMMARY 1.

9. Coûts Coût total du projet : 51 446 000 écus Dépenses antérieures à la date d'éligibilité (1.1.1993) : 8 207 000 écus Coût total éligible : 43 239 000 écus Concours communautaire: CRIL 36.753.150 écus
9. Cost Total cost: ECU 51 446 000 Expenditure prior to the date of eligibility (1.1.1993): ECU 8 207 000 Total eligible cost: ECU 43 239 000 Community assistance: CRIL ECU 36 753 150 * * *

10. Coût total (en millions d'écus) Coût total du projet : 5,125 écus Dépenses antérieures à la date d'éligibilité (1.1.1993) : - Coût total éligible : 5,125 écus Concours Communautaire : Baixo Mondego 4.356.250 écus ANNEXE IV FICHE RECAPITULATIVE 1.
10. Cost (in ECU '000) Total cost: 5 125 Expenditure prior to the date of eligibility (1.1.1993): - Total eligible cost:5 125 Community assistance: Baixo Mondego ECU 4 356 250 Annex IV SUMMARY 1.

Le montant définitif de ces pertes ayant été fixé à 156,4 millions de marks allemands (83,19 millions d'écus), le concours financier de la Bavière aurait dû s'élever, sur la base de l'accord, à 125,7 millions (67,81 millions d'écus).
The losses were finally fixed at DM 156,4 million (ECU 83,19 million), so that the payment of Bavaria under the contract would amount to DM 125,7 million (ECU 67,81 million).

b) Pour les projets qui ont une durée inférieure à deux ans ou pour lesquels le concours communautaire ne dépasse pas 40 millions d'écus, l'engagement du montant total du concours peut avoir lieu lorsque la Commission adopte la décision octroyant le concours communautaire.
(b) for projects to be carried out over a period of less than two years or where Community assistance is less than ECU 40 million, the total amount of assistance may be committed when the Commission adopts the decision to grant Community assistance.

Les demandes de concours, y compris leur plan de financement, sont présentées à la Commission en écus ou en monnaie nationale.
Applications for assistance, together with the relevant financing plan, shall be submitted to the Commission in ecus or in national currency.

2. Le présent article s'applique dans tous les cas de concours lorsque le montant total des primes de participation aux concours et paiements versés aux participants égale ou dépasse 400 000 écus en ce qui concerne les concours organisés par les entités exerçant une activité visée à l'article 2 paragraphe 2 points a), b) et c) et 600 000 écus en ce qui concerne les concours organisés par les entités exerçant une activité visée à l'article 2 paragraphe 2 point d).
2. This Article shall apply to all design contests where the total amount of contest prizes and payments to participants is not less than ECU 400 000 for design contests organized by entities exercising an activity referred to in Article 2 (2) (a), (b) and (c) and ECU 600 000 for design contests organized by entities exercising an activity referred to in Article 2 (2) (d).

2 . Les Fonds peuvent octroyer un concours financier pour des dépenses liées à des grands projets, si le coût total pris en considération pour déterminer l'importance du concours communautaire excède, en règle générale, 15 millions d'écus pour les investissements en infrastructure et 10 millions d'écus pour les investissements productifs .
2. The Funds may provide financial assistance towards expenditure in respect of major projects if the total cost taken into account in determining the amount of Community assistance is, as a general rule, greater than ECU 15 million for infrastructure investments or greater than ECU 10 million for productive investments.

Il est probable qu'un appel d'offre public de nouvelles propositions de réseaux sera lancé en 1991. - 3 - ANNEXE PROJETS COFINANCES EN VERTU DE L'ARTICLE 10 DU REGLEMENT 4254/88 PROGRAMMES DE RESEAUX REGIONAUX 12 réseaux - Coût total : 31 172 millions d'écus Concours de la Communauté : 17 932 millions d'écus (moyenne 58 %) Coût total Concours de la Communauté MECUS MECUS 1.
It is likely that a public call for further network proposals will be launched in 1991. - 3 - ANNEX PROJECTS CO-FINANCED BY ARTICLE 10 REG. 4254/88 REGIONAL NETWORK SCHEMES 12 Networks - Total Cost 31.172 MECU EC Contribution 17.932 MECU (average 58%) Total Cost EC MECU MECU 1.