Traduction de «première réunion plénière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion en plénière | réunion plénière
plenary meeting

Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]
full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

assemblée plénière [ réunion plénière ]
committee of the whole [ committee of the whole council ]

réunion plénière de haut niveau des Nations unies sur la gestion des déplacements massifs de réfugiés et de migrants | sommet des Nations Unies pour les réfugiés et les migrants
high-level plenary meeting on addressing large movements of refugees and migrants | United Nations Summit for Refugees and Migrants

Réunion plénière du Groupe arabe
Arab Group of the Whole

réunion de démarrage (1) | première séance (2) | séance inaugurale (3) | réunion de lancement (4)
kick off meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu les conclusions de la conférence internationale sur la paix et la sécurité en Iraq, qui s'est tenue à Paris le 15 septembre 2014 et la première réunion plénière au niveau ministériel de la Coalition mondiale réunissant 60 pays dans la lutte contre l’État Islamique en Irak et au Levant (EIIL) qui s'est ensuite tenue à Bruxelles, le 3 décembre 2014,
– having regard to the conclusions of the International Conference on Peace and Security in Iraq, held in Paris on 15 September 2014, and the subsequent first ministerial-level plenary session for the 60-country Global Coalition to Counter the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL), held in Brussels on 3 December 2014,

En ce qui concerne le processus, l’UE continuera de jouer un rôle de premier plan en tant que plus grand donateur au monde et consentira tous les efforts nécessaires afin de garantir une issue ciblée et axée sur l’action à la réunion plénière de haut niveau.
In terms of the process, the EU will continue to play a leading role as the world's largest donor, and will make all necessary efforts to ensure a focused and action-oriented outcome of the High Level Plenary Meeting.

Comme vous le savez, mon collègue, le ministre des Finances, a pris récemment la parole dans le cadre de la première réunion plénière de la 18 session de l'organisme international Groupe d'action financière — le GAFI —, qui a eu lieu à Vancouver cette année.
As you know, Minister Flaherty recently addressed the first plenary meeting of the 18th session of the Financial Action Task Force, or FATF, an international body, held in Vancouver this year.

La première réunion de ce groupe de travail, au niveau politique, a eu lieu le 10 mars 2009 en marge de la session plénière du Parlement à Strasbourg.
The first meeting of this Working Group, at political level, took place on 10 March 2009 on the margins of the Parliament's plenary session in Strasbourg.

La modification demande que la réunion soit tenue suivant la fin du lock-out (La modification est adoptée). La présidente: Dans la motion principale telle que modifiée, et la rendant comparable à la motion de Mme Oda, cela voudrait dire donc que le comité convoque M. Robert Rabinovitch président et président directeur général de la Société Radio-Canada à témoigner devant le comité à sa première réunion plénière—c'est-à-dire mardi prochain—pour discuter du lock-out et de l'utilisation du crédit parlementaire reçu par la Société pendant le lock-out.
The amendment is that it be held following the lockout (Amendment agreed to) The Chair: On the main motion as amended, which makes it comparable to Ms. Oda's motion, it would then be that the committee call upon Mr. Robert Rabinovitch, president and CEO of the Canadian Broadcasting Corporation, to appear before the committee at its first full meeting—that would be next Tuesday—to discuss the CBC lockout and the corporation's use of the parliamentary appropriation that it received during the duration of the lockout.

La première réunion plénière du Forum (eSafety) sur la sécurité électronique s'est tenue le 22 avril 2003 à Bruxelles et a abouti à un consensus européen sur la mise en œuvre d'un certain nombre de nouvelles technologies en matière de sécurité routière.
On April 22, 2003, the first plenary meeting of the eSafety Forum was held in Brussels, resulting in consensus on implementing a range of new road safety technologies.

Le 27 novembre 2001 se tiendra la première réunion plénière du forum de l'Union européenne sur la cybercriminalité organisé par la Commission européenne dans l'immeuble "Charlemagne" de la Commission à Bruxelles.
On 27 November 2001, the first Plenary Session of the EU Forum on Cybercrime organised by the European Commission takes place at the Charlemagne building of the Commission in Brussels.

Dans les prochains mois, le Forum se réunira en plénière et évaluera les progrès issus des premières réunions. Il préparera alors le prochain cycle de tables rondes durant lesquelles les débats devraient se faire plus ciblés et plus analytiques de manière à permettre le développement de résultats concrets.
In the coming months, the Forum, meeting at plenary level, will review the progress of the first meetings and prepare the next wave of Round Table meetings, which should enter into more focused and analytical discussions in order to allow for concrete outcomes to the exercise.

Tout en approuvant l'objectif et les grandes lignes de la proposition, le Parlement a adopté 14 amendements en première lecture au cours de sa réunion plénière du 13 février 2001.
Parliament was able to approve the objectives and broad lines of the proposal but tabled 14 amendments at its plenary sitting of 13 February 2001.

L'accord a été réalisé sur le règlement intérieur du comité, et les syndicats et les armateurs seront prochainement invités à désigner leurs représentants de sorte que la première réunion plénière du comité puisse avoir lieu dans le courant de l'année.
Agreement has now been reached on the Committee's statutes and nominations to the Committee will soon be invited from unions and shipowners with a view to holding the first plenary meeting later this year.