Traduction de «première réunion officielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pli Premier Jour officiel [ PPJO | pli Premier Jour | enveloppe Premier jour | enveloppe Premier jour d'émission ]
Official First Day Cover [ OFDC | First Day Cover | First Day envelope | cachet envelope ]

réunion formelle [ réunion officielle ]
formal gathering [ official meeting ]

première réunion ministérielle de l'OMC
first WTO Ministerial Meeting

première lettre (officielle)
first official letter

Première réunion ministérielle institutionnalisée entre la Communauté européenne et le Groupe de Rio
First Institutionalized Ministerial Meeting between the Rio Group and the European Community

réunion des premiers administrateurs | réunion des premiers membres du conseil
meeting of first directors

réunion de démarrage (1) | première séance (2) | séance inaugurale (3) | réunion de lancement (4)
kick off meeting

cote officielle, premier marché
main market

marché de Wall Street (un des trois), cote officielle, premier marché américain
big board = NYSE = New York Stock Exchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première réunion officielle du nouveau président du Conseil européen, Donald Tusk, a eu lieu avec le président de la Commission Jean-Claude Juncker.
The first official meeting of the new President of the European Council Donald Tusk was with the Commission President Juncker.

La toute première réunion ministérielle officielle du partenariat oriental consacrée à l'environnement et à l'action pour le climat
First ever Eastern Partnership formal ministerial meeting dedicated to Environment and Climate Action.

La toute première réunion ministérielle officielle du partenariat oriental consacrée à l'environnement et au changement climatique a eu lieu aujourd'hui à Luxembourg, en présence des commissaires Karmenu Vella et Johannes Hahn.
The first ever Eastern Partnership (EaP) formal ministerial meeting on environment and climate change took place today in Luxembourg with the participation of Commissioners Karmenu Vella and Johannes Hahn.

Sa première réunion officielle aura lieu en 2012.
Its first formal meeting will take place in 2012.

27. se félicite de la reprise des négociations dans la configuration 5+2 en ce qui concerne le conflit en Transnistrie et prend note de l'organisation de la première réunion officielle, le 1 décembre 2011, qui, il faut l'espérer, pourrait marquer le début d'une solution à ce conflit;
27. Welcomes the restarting of negotiations within the 5+2 format with regard to the Transnistrian conflict and takes note of the first official meeting on 1 December 2011, which, it is to be hoped, will be the start of a solution to the conflict;

Un certain nombre de décisions, 19 en tout, ont été approuvées par la convention des parties, et elles doivent maintenant être adoptées officiellement dans le cadre de cette première réunion officielle des parties au Protocole de Kyoto.
There are a group of decisions, 19 in all, that have been agreed to under the auspices of the convention of the parties and that now need to be formally adopted by this first formal meeting of the parties to the Kyoto Protocol.

Nous avons mobilisé pour la première fois la facilité de soutien à la paix pour l’Afrique financée par le FED, apportant la plus grande part du budget de la mission de l’Union africaine, ce qui a permis au Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine de répondre rapidement par le biais d’une décision prise lors de sa première réunion officielle à la suite de l’accord de cessez-le-feu signé à N’Djamena.
We have mobilised for the first time the EDF-funded African Peace Facility, providing the bigger part of the budget of the mission of the African Union. This has allowed a rapid response from the African Union Peace and Security Council via a decision taken at its first official meeting and following the humanitarian ceasefire agreement in N'Djamena.

À l’initiative de M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, le groupe de travail commun associant la Commission européenne, le Congrès juif européen et la Conférence des rabbins européens a tenu hier sa première réunion officielle, consacrée à la lutte contre l'antisémitisme.
In response to an initiative by the President of the European Commission, Romano Prodi, the joint working party of representatives from the Commission, the European Jewish Congress and the Congress of European Rabbis met officially for the first time on 13 July to discuss the fight against anti-Semitism.

Après le recul provoqué par l'annulation du sommet UE-Afrique de Lisbonne, le dialogue UE-Afrique a été relancé avec succès avec la première réunion officielle de la troïka ministérielle qui s'est tenue à Rome en novembre 2003.
After the set-back from the cancellation of the EU-Africa summit in Lisbon the EU-Africa dialogue has been successfully re-launched with the first official ministerial troika meeting in Rome in November 2003.

5 ou 6 mai: première réunion officielle du Collège des 30 commissaires à Strasbourg.
5 or 6 May: First official meeting of the College of 30 Commissioners in Strasburg.