Traduction de «première puissance commerciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de marché | influence économique | puissance de marché | puissance sur le marché | puissance commerciale
market power

première exploitation commerciale
first commercial exploitation

unité de première production commerciale
first commercial production unit

première puissance nette
first net power

abus de la puissance commerciale [ abus de position dominante | abus de position dominante sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante ]
abuse of market power [ abuse of dominance situations in the marketplace ]

acquisition de puissance commerciale [ acquisition d'une position dominante (sur le marché) ]
acquisition of market power

puissance commerciale
sales power

puissance dans la première bande latérale | puissance des bandes latérales du premier ordre
first order sideband power

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «L'Union européenne est la première puissance commerciale au monde pour les produits agroalimentaires et la première enseigne pour les denrées alimentaires de qualité.
Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development said: "The EU is the world's largest trader of agri-food products and the best address in the world for high-quality food.

L’UE a une responsabilité particulière en tant que première puissance commerciale du monde, plus gros partenaire commercial de nombreux PMA et autres pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire de la tranche inférieure et premier fournisseur mondial d’aide au développement (y compris pour des programmes liés au commerce).
The EU has a particular responsibility as the world's largest trading power, the biggest trading partner of many LDCs and other low-income or lower middle-income countries, and the world's largest provider of development assistance (including for trade-related programmes).

En 1996, il a été convenu que les examens de chacune des quatre premières puissances commerciales seraient, une fois sur deux, des examens intérimaires.
In 1996, it was agreed that every other review of each of the first four trading powers would be an interim review.

L’Union européenne est la première puissance commerciale au niveau international, mais l’économie mondiale évolue rapidement et se caractérise par une multipolarité grandissante.
The European Union is the world's leading trading power, but the world economy is changing rapidly and becoming increasingly multipolar.

G. considérant que, par conséquent, les règles commerciales sont décisives dans la lutte contre les changements climatiques, et que l'Union en tant que première puissance commerciale mondiale peut fortement les influencer,
G. whereas trade rules are therefore crucial in combating climate change and the EU can influence these considerably as the world's largest trading power,

I. considérant que, par conséquent, les règles commerciales sont décisives dans la lutte contre les changements climatiques, et que l'Union en tant que première puissance commerciale mondiale peut fortement les influencer,
I. whereas trade rules are therefore crucial in combating climate change and the EU can influence these considerably as the world's largest trading power,

Dans ce nouveau contexte, s’il est vrai que l’Union européenne reste la première puissance commerciale du monde et que les États-Unis restent le premier partenaire commercial de l’Union européenne, notre coopération va bien au-delà des considérations commerciales: elle est une composante essentielle du système international parce qu’elle repose sur des valeurs communes, des liens historiques et des intérêts stratégiques, ce qui n’est pas toujours le cas pour d’autres partenaires stratégiques.
In this new context, while the EU remains the first commercial power in the world and the US continues to be the first commercial partner of the EU, our cooperation is much more than that: it is a core element of the international system as it is based on common values, historic ties and strategic interests, which is not always the case for other strategic partners.

C'est la raison pour laquelle l'Europe doit, en tant que premier donateur en matière d'aide au développement dans le monde et en tant que première puissance commerciale internationale, avoir la volonté de jeter son poids dans la balance, en se fondant sur les résultats obtenus à Doha, dans le but de conclure à Monterrey des accords réellement contraignants sur l'aide, l'enseignement, les soins de santé et un allégement substantiel de la dette.
This is why Europe, as the world’s largest donor of development cooperation and as the largest international trading power, must be prepared to throw its weight into the balance, building on the successes achieved at Doha, with a view to reaching authentic binding agreements in Monterrey about aid, education, health care and far-reaching debt relief.

L'élargissement confirmera l'Europe dans son statut de première économie et première puissance commerciale du monde, avec un marché intérieur unifié de 500 millions de consommateurs.
With enlargement, Europe’s position as the world’s leading economy and trading power, with an internal market of 500 million consumers, will be confirmed.