Vertaling van "première proposition formelle sera présentée " (Frans → Engels) :

La première proposition formelle sera présentée au Conseil en septembre, la seconde en novembre.
The first formal proposal will be submitted to Council in September, the second in November.

Une proposition législative sera présentée par la Commission européenne début 2005.
A legislative proposal will be tabled by the European Commission in early 2005.

D'autres mesures seront nécessaires et une nouvelle proposition législative sera présentée début 2005.
Further action will be needed and a new legislative proposal will be tabled in early 2005.

Par ailleurs, une consultation publique sera lancée afin de servir de base à l'élaboration de la proposition qui sera présentée d'ici le printemps 2018.
A public consultation will also be launched to feed into the preparation of the proposal to be presented by spring 2018.

Je crois comprendre que dans le cadre de la proposition initiale d'Onex—et il pourrait y avoir une autre contre- proposition qui sera présentée aujourd'hui en prévision de la réunion du 8 novembre—il s'agissait de 5 000 personnes.
It was my understanding that under the original Onex proposal—and there could be another counter-proposal coming out today to fit the deadline for the November 8 meeting—it was 5,000 people.

Comme l'a dit le premier ministre le 20 juin 2006 à Montréal: « Aucune proposition ne sera présentée au Cabinet fédéral si elle ne respecte pas la division des pouvoirs entre les gouvernements fédéral et provinciaux ».
As the Prime Minister said in Montreal, on June 20, 2006: “No proposal goes through our federal Cabinet unless we are assured it respects the division of powers between the federal and provincial governments”.

Une proposition législative sera présentée au début de 2005 sur la base d'une évaluation initiale du nouveau programme et de l'issue du débat constitutionnel européen.
A legislative proposal will be tabled in early 2005 on the basis of an initial appraisal of the new programme and of the outcome of the European constitutional debate.

Le Conseil a pris note de l'annonce de la Commission, qui prévoit qu'une proposition formelle sera prête au mois d'octobre 2003 pour examen par le Conseil et par le Parlement en première lecture.
The Council took note of the Commission's information that it expects to have a formal proposal ready in October 2003, for examination by the Council and the Parliament in first reading.

Les premières propositions ont été présentées en février 2000.
The first proposals were submitted in February 2000.

Lorsque ce sera chose faite, une proposition formelle sera soumise par la Commission.
A formal proposal will be tabled by the Commission after this has happened.